Results for vastleggingsmachtigingen translation from Dutch to French

vastleggingsmachtigingen
autorisations d'engagement

1) oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen
1) les autorisations d'engagement initiales

afdeling ii. - vastleggingsmachtigingen
section ii. - autorisations d'engagement

vaststelling van de vastleggingsmachtigingen
fixation des autorisations d'engagement

de aanpassingen van de vastleggingsmachtigingen :
les ajustements des autorisations d'engagement :

1° herverdeling van de vastleggingsmachtigingen :
1° redistribution des autorisations d'engagement :

afdeling 1. - vaststelling van de vastleggingsmachtigingen
division 1. - fixation des autorisations d'engagement

de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten :
les autorisations d'engagement initiales allouées par les lois budgétaires :

dit bedrag omvat de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten.
cette somme comprend les autorisations d'engagement initiales allouées par les lois budgétaires.

dit bedrag komt overeen met de oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten.
cette somme correspond aux autorisations d'engagement initiales allouées par les lois budgétaires.

oorspronkelijke vastleggingsmachtigingen toegestaan bij de begrotingswetten 37.000.000,00.- euro
les autorisations d'engagement initiales allouées par les lois budgétaires 37.000.000,00.- euro

voor de eerste drie maanden van het begrotingsjaar 2008 worden vastleggingsmachtigingen verleend tot beloop van :
des autorisations d'engagement sont accordées pour les trois premiers mois de l'année budgétaire 2008 à concurrence de :

de ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 1996 belopen 564.852.789 f
les engagements imputés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 1996 se montent à 564.852.789 f

deze bepaling geldt niet voor de overschotten van in § 4, tweede lid, bedoelde vastleggingsmachtigingen.
cette disposition ne s'applique pas aux excédents des autorisations d'engagement visées au § 4, alinéa 2.

de ten laste van de vastleggingsmachtigingen aangerekende vastleggingen van het begrotingsjaar 2002 belopen 32.824.649,91.- euro
les engagements imputés à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 2002 se montent à 32.824.649,91.- euro

b) uitgevoerd ten laste van de vastleggingsmachtigingen van het begrotingsjaar 2006 . . . . . 77.238.673,32 euro
b) effectués à charge des autorisations d'engagement de l'année budgétaire 2006 . . . . . 77.238.673,32 euros

het organiek begrotingsfonds "fonds voor sociale economie" beschikt over een vastleggingsmachtiging van (5.377.000 euro).
le fonds organique budgétaire "fonds pour l'economie sociale" dispose d'une autorisation d'engagement de (5.377.000 euros).