Results for vechten translation from Dutch to French

vechten
vechten

"vechten zij?"
ils se battent ?

een potje vechten
se bagarrer

klaar om te vechten!
prêt à combattre & #160;!

"er tegen te vechten"
s'y opposer

"zij vechten en spelen."
-- ils se battent ou ils jouent.

maar we vechten met woorden.
mais nous nous affrontons avec des mots.

vechten om te mogen blijven
lutte pour le droit de rester

daar vechten wij dus allang voor.
on le dit clairement à l'article premier.

"maar ik moet met mijnheer vechten."
-- mais je dois me battre avec monsieur.

wij beginnen nu pas echt te vechten!
nous verrons ainsi comment notre argent est dilapidé!

wij zullen ervoor moeten vechten."
ces pouvoirs et cette influence, nous devrons les conquérir ».

maar de jemenitische vrouwen vechten terug.
cependant des femmes yéménites sont en train de se battre pour leurs droits.

vechten tegen klimaatverandering— tien jaar langonderhandelen
la lutte contre le changement climatique — dix années de négociations

men moet niet tegen historische aardverschuivingen vechten.
on ne lutte pas contre les raz-de-marée de l'histoire.

de mogelijkheid om een overdrachtsbesluit aan te vechten;
de la possibilité de contester une décision de transfert;

"zij vechten en houden tentoonstellingen te gelijk.
ils se battent et ils exposent en même temps.

hij wil niet vechten, hij wil alleen maar dansen.
il ne veut pas se battre, il veut seulement danser.

in de gelegenheid stellen om beslissingen aan te vechten.
or, l'accord qui nous est proposé est muet sur ce sujet.

--„ik ook moet met hem vechten,” zeide porthos.
-- c'est avec lui que je me bats aussi, dit porthos.