Results for veelomvattend translation from Dutch to French

een veelomvattend instrument is voor iedereen
compilées et mises à jour pour fournir des informations sur

de eu en irak, een veelomvattend engagement
l’ue et l’irak, planifier l’engagement

het is pragmatisch, veelomvattend en omvangrijk.
elle est pragmatique tout en ne manquant pas d'envergure ni d'ambition.

de analyse is bijzonder veelomvattend en juist.
l' analyse est très vaste et approfondie.

haar verslag is veelomvattend, diepgravend en zorgvuldig.
troniques de direction puissent être utilisés.

1) het eu-voorstel is veelomvattend en verstrekkend
1) la proposition de l'ue porte sur un mécanisme global et de vaste portée

voor deze wijk is een veelomvattend geïntegreerd herstelprogramma uitgewerkt.
un vaste programme de travaux de réhabilitation, ayant un caractère intégré, a été mis au point.

de bescherming van kind en gezin is een veelomvattend onderwerp.
la protection de la famille et de l'enfant est un sujet très vaste.

naar mijn mening zijn onze activiteiten op dit vlak bijzonder veelomvattend.
j' estime donc que nous menons actuellement des actions particulièrement vastes.

de afgelopen vier jaar is er een veelomvattend eu-regelgevingskader opgebouwd
un cadre réglementaire communautaire complet a été mis en place au cours des quatre dernières années.

dit alles illustreert nogmaals het veelomvattend karakter van het toetredingsproces.
il s'agit d'un élément illustrant le caractère global et inclusif du processus d'adhésion.

daarbij hoort met name een veelomvattend vredesplan voor het nabije oosten.
parmi ceux-ci figure tout particulièrement un plan de paix global au proche-orient.

daar naast wordt een veelomvattend cursusen verder vormend onderwijsprogramme aangeboden.
en ou­tre, cette institution offre un vaste pro­gramme de cours de formation et de perfectionnement.

de mededeling behelst een veelomvattend actieprogramma met daarin de volgende punten:
ce document contient un vaste programme d'action prévoyant :

de problematiek van de vergrijzing kan slechts met een veelomvattend beleid aangepakt worden.
relever le défi du vieillissement implique une politique globale.

tot stand brengen van een veelomvattend kader voor de samenwerking tussen bevoegde autoriteiten.
mettre en place un vaste cadre de coopération pour les autorités compétentes.

het "volwassenenonderwijs" waarop grundtvig zich richt is een uitermate veelomvattend concept.
dans le cadre de grundtvig, «l'éducation des adultes» est un concept très vaste.

daarom is een veelomvattend beleid voor de verschillende europese programma's de beste oplossing.
il s’ agit donc, au meilleur sens du terme, d’ une véritable politique multiple pour les différents programmes européens.

dergelijk veelomvattend onderzoek zou moeten bestaan uit fundamenteel én toegepast ot&o [5].
cette approche globale de la recherche doit regrouper tant la recherche fondamentale que la recherche appliquée et le développement [9].

8.8 toerisme en sport zijn veelomvattende, complexe sectoren met een groot ontwikkelingspotentieel.
8.8 le tourisme et le sport sont des réalités pluridimensionnelles et complexes à fort potentiel de développement.