Results for veelzijdigere translation from Dutch to French

in vergelijking met de overheid kunnen ngo's vaak flexibelere en veelzijdigere oplossingen aandragen.
par rapport aux autorités, les ong possèdent des modèles décisionnels plus souples et plus pratiques.

de algehele doelstelling is dat er veelzijdigere indicatoren worden ontwikkeld die zorgen voor betrouwbaardere kennis voor een betere publieke discussie en beleidsvorming.
l’objectif global consiste à développer des indicateurs plus riches, offrant une base de connaissances plus fiable, afin d’améliorer la qualité du débat public et de la prise de décision.

het is duidelijk dat men in het algemeen niet de postmarkt wil betreden met de bedoeling burgers en ondernemingen betere en veelzijdigere postdiensten te garanderen, maar omdat men lucratieve zaken wil doen.
il est clair qu' en règle générale, on ne se lance pas sur le marché postal pour fournir aux citoyens et aux entreprises des services meilleurs et diversifiés, mais bien par ce que l' on veut exercer des activités lucratives.

vandaag de dag is de toerist namelijk op zoek naar steeds veelzijdigere vakanties, d.w.z. vakanties waarin hij ontspanning, cultuur en sport met elkaar kan combineren.
le touriste d'aujourd'hui est en effet en quête d'expériences de vacances de plus en plus intégrées, capables de satisfaire à la fois un besoin de distractions et des attentes culturelles et sportives.

vandaag de dag is de toerist namelijk op zoek naar steeds veelzijdigere vakanties, d.w.z. vakanties waarin hij tegelijkertijd ontspanning, cultuur en sport met elkaar kan combineren.
le touriste d'aujourd'hui est en effet en quête d'expériences de vacances de plus en plus intégrées, capables de satisfaire à la fois un besoin de distractions et des attentes culturelles et sportives.

behalve voor nieuwe produkten scheppen innovaties ook de voorwaarden voor o.a. een betere maatschappelijke dienstverlening, betere arbeidsomstandigheden, een beter concurrentievermogen in de traditionele produktiesectoren, een effectievere bescherming van het milieu en een veelzijdigere vrijetijdsbesteding.
outre qu'elles permettent de créer de nouveaux produits, les innovations sont une condition pour obtenir par exemple de meilleurs services sociaux, de meilleures conditions de travail, une meilleure compétitivité des secteurs traditionnels, la protection de l'environnement et des loisirs plus riches.

door in het onderste deel van de leefruimte structuurelementen en kooimeubilair aan te brengen, wordt in het algemeen een vollediger en veelzijdiger gebruik van de beschikbare ruimte gestimuleerd.
en général, la présence, dans la partie inférieure du compartiment, d'éléments structurels et de dispositifs d'enrichissement encouragera les singes à faire une utilisation plus étendue et plus diversifiée de l'espace.