Results for veertiendaagse translation from Dutch to French

veertiendaagse
quinzaine des rÉalisateurs

thematische missies: veertiendaagse programma's
missions d’actualité: programmes de deux semaines

ik heb uitgerekend dat men dankzij de euro op een veertiendaagse vakantie in de eu ropese unie een dag extra cadeau krijgt.
si nous ne pouvons im­poser aux États membres et aux régions des investisse­ments en matière de tourisme, l'expérience nous apprend que presque toutes les régions éligibles aux fonds structu­rels ont retenu des projets liés au tourisme et à ses pro­grammes.

een veertiendaagse elektronische nieuwsbrief voor de burgemeesters en lokale bewindvoerders, met korte, actuele berichten over de politiehervorming.
il s'agit d'un bulletin d'information électronique pour les bourgmestres et les responsables politiques locaux, comprenant les nouvelles brèves et récentes concernant la réforme des polices et qui paraît tous les quinze jours.

de risicoklasse wordt bepaald op basis van de berekening van de standaardafwijking op jaarbasis van de veertiendaagse rendementen, voor de betrokken periode en uitgedrukt in euro;
la classe de risque est déterminée sur la base du calcul de l'écart type sur base annuelle des rendements bimensuels observés au cours de la période concernée, exprimés en euros;

ik ben mij bijzonder goed bewust van het gevaar van cocaïne, omdat ik pas terug ben van een veertiendaagse rondreis door vier zuidamerikaanse landen die zeer nauw betrokken zijn bij de handel in cocaïne.
il me faut, avant de passer au développement de la question, parler brièvement du travail de la commission d'enquête de notre parlement sur le problème de la drogue dans les pays membres de la communauté.

b) sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van elk invoercertificaat en de door hen afgegeven uittreksels naar de in de bijlage vermelde bevoegde autoriteiten van hun lidstaat.
b) transmettent, à la fin de chaque quinzaine, une deuxième copie de chaque certificat et extrait de certificat d'importation imputé aux autorités de leur État membre, figurant à l'annexe.

deze verandering werd door de meerderheid van de werklozen toegejuicht, aangezien velen het wekelijkse of veertiendaagse ritueel van het inschrijven en het ín de rij staan in overvolle bureau's persoonlijk vernederend en lastig vonden.
ce change ment a été bien accueilli par la majorité des chômeurs, dont la plupart trouvaient le rituel de venir signer et faire la queue chaque semaine ou tous les quinze jours surencombrés, humiliant personnellement et malcommode.

b) sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een tweede kopie van ieder invoercertificaat en -certificaatuittreksel waarop een hoeveelheid is afgeboekt, aan de in de bijlage vermelde autoriteiten van hun lidstaat.
b) transmettent, à la fin de chaque quinzaine, une deuxième copie de chaque certificat et extrait de certificat d'importation imputé aux autorités de leur État membre, figurant à l'annexe.

de in lid 1, onder b), bedoelde autoriteiten sturen aan het einde van elke veertiendaagse periode een kopie van de ontvangen certificaten en uittreksels naar de in de lijst opgenomen bevoegde autoriteiten van de lidstaten die de betrokken documenten hebben afgegeven.
les autorités visées au paragraphe 1, point b), transmettent, à la fin de chaque quinzaine, une copie des certificats et des extraits reçus aux autorités compétentes des États membres qui ont émis ces documents.

veertiendaags
deux fois par mois