Results for veertigtal translation from Dutch to French

nu zijn dat er nog een veertigtal.
nous sommes maintenant une quarantaine.

tijdens deze vergadering heeft hebben een veertigtal personen
réunion a également permis à heure, une quarantaine de politique communautaire: il compétitivité tout en tenant

nita perez heeft een veertigtal documentaires of artistieke films gemonteerd,
l'audio-visuel et à approfondir une réflexion sur mon métier.

daarbovenop zijn er een veertigtal wetgevingsteksten die zich in verschillende voorbereidingsstadia bevinden.
en outre, une quarantaine d’autres textes législatifs en sont à différents stades de préparation.

een veertigtal sprekers gaven tijdens het debat uiteenlopende meningen te kennen.
droits sociaux fondamentaux communautaires

de rekenkamer heeft sinds vier of vijfjaar een veertigtal speciale verslagen opgesteld.
le groupe des verts soutient naturellement les conclu­sions et les exigences sévères mais inéluctables qui sont contenues dans le rapport fabra vallés.

dit bevat een veertigtal initiatieven met betrekking tot de in het handvest opgenomen beginselen.
ce programme contient une quarantaine d'initiatives correspondant aux principes retenus dans la charte.

de raad, bestaande uit een veertigtal tijdens de vergadering gekozen leden, bestuurt de organisatie.
un conseil, composé d'une quarantaine de membres élus lors de l'assemblée gère l'organisation.

een veertigtal, als relatief zware mededin gingsbeperking beoordeelde regelingen zijn thans onderwerp van hertoetsing.
au termes du projet, les tiers peuvent faire appel des dispositions prises par cette loi ou, en vertu de celleci, lorsque leurs intérêts s'ent trouvent directement lésés.

de functionele secties en de kostencentra vertegenwoordigen een veertigtal ondersteunende centra, met een personeelsbezetting van 200 medewerkers.
les sections fonctionnelles et centres de coûts représentent une quarantaine de centres auxiliaires, pour une population de 200 personnes.

daarnaast presenteren een veertigtal exposanten de belangrijkste initiatieven en resultaten om het gevaar op de weg in europa te doen afnemen.
en marge des débats, une quarantaine d'exposants présentent les initiatives et les avancées les plus importantes en europe pour faire reculer l'insécurité routière.

eerst werd een advies in eerste lezing goedge­keurd over het voorstel betreffende de organisatie van de arbeidstijd en werden een veertigtal amendemen­ten voorgesteld.
• Évolution de la politique agricole com mune: examen approfondi.

daarnaast staat er een veertigtal vergaderingen tussen ondernemers uit specifieke sec­toren gepland om de acties op het gebied van samenwerking en partnerschap te intensiveren.
en outre, une quarantaine de réunions entre entrepreneurs de secteurs spécifiques permettront une intensification des actions de coopération et de partenariat.

aan de hand van deze criteria heeft de commissie voor 1995 een veertigtal onderwerpen geselecteerd waarbij het volgens haar nuttig is om de mening van het comité te kennen.
en application de ces critères, la commission a ainsi sélectionné pour 1995 une quarantaine de sujets sur lesquels elle estime que le comité pourrait utilement s'exprimer.

bank ­ een veertigtal ingenieurs ­ nemen deel aan het projectonderzoek dat altijd plaatsvindt bij een financieringsaanvrage waarbij onder meer de technische en ecologische kwaliteiten van het desbe­treffende project worden beoordeeld.
extension des locaux de la l'instruction des projets qui font l'objet d'une demande de financement, en procédant à l'évaluation de leurs qualités technique et écologique.

activiteiten op het gebied van innovatiefinanciering ♦ 12 forums met telkens een veertigtal innoverende kmo's, afkomstig uit de verschillende landen en op zoek naar financiering
activités sur le financement de l'innovation 12 forums rassemblant chacun une quarantaine de pme innovantes, issues des divers pays à la recherche de financements.

eind 1991 moest nog een veertigtal programma's worden goedgekeurd, waaronder elf rechar-programma's voor het verenigd koninkrijk.
il restait à approuver à la fin 1991 une quarantaine de programmes dont 11 programmes rechar au royaume-uni.

de verplichtingen op grond van rechtstreeks voor het landbouwbedrijf geldende regels uit een veertigtal rechtsbesluiten (minimumlijst + toevoeging van andere regels op verzoek van de lidstaten)
des exigences découlant de près de 40 actes législatifs communautaires s'appliquant directement au niveau des exploitations agricoles (liste minimale + autres à la demande des em)

een veertigtal van deze netwerken maken deel uit van het recite-pro-gramma (regio's en steden van europa).
interreg alle­magne/pays­bas poursuit par contre l'ex­périence déjà ancienne d'euregio rhin­ems­ijsel, pour surmonter les problèmes de coopération qui subsistent entre les structures de gestion, notamment grâce à la promotion du bilinguisme.

de mogelijkheid voor een veertigtal ngo's en onderzoeksinstituten die samen een "europees forum" hebben opgericht, deel te nemen aan bijeenkomsten en vergaderingen van werkgroepen.
l'accès à des réunions ou des groupes de travail spécifiques pour une quarantaine d'ong et d'instituts de recherche, qui ont créé ensemble un "forum européen".