Results for veiligheidsincidenten translation from Dutch to French

melding van veiligheidsincidenten.
notification des incidents de sûreté.

veiligheidsdreigingen en veiligheidsincidenten;
menaces contre la sûreté et incidents de sûreté;

melding van alle veiligheidsincidenten;
notifier tous les incidents de sûreté;

andere veiligheidsincidenten (niet voorlezen)
tout autre incident en matière de sécurité (ne pas lire À voix haute)

historische gegevens over veiligheidsincidenten; en
l'historique des incidents de sûreté; et

team voor evaluatie van significante veiligheidsincidenten
équipe d'analyse des événements importants pour la sûreté

procedures voor het melden van veiligheidsincidenten;
des procédures de notification des incidents de sûreté;

de bevoorradingsketen moet worden beschermd tegen veiligheidsincidenten.
il convient de protéger la chaîne d’approvisionnement contre les incidents en matière de sûreté.

evaluatie van het analyseproces voor operationele veiligheidsincidenten / ongevallen
evaluation du processus d'analyse des incidents/accidents de sécurité d'exploitation

operationele veiligheidsconformiteitsaudit beoordeling van het analyseproces voor operationele veiligheidsincidenten / ongevallen
audit de conformité sécurité d'exploitation evaluation du processus d'analyse des incidents/accidents de sécurité d'exploitation

voorzien in middelen om alarm te slaan in geval van veiligheidsbedreigingen of veiligheidsincidenten;
offrir un moyen de donner l'alerte pour réagir aux menaces contre la sûreté ou à des incidents de sûreté;

een groot deel van de veiligheidsincidenten is het gevolg van onvoorziene en onbedoelde gebeurtenissen die veroorzaakt worden door:
de nombreux incidents de sécurité sont dus à des événements imprévus et non intentionnels causés par :

het hoofddoel van de richtlijn is het invoeren van gemeenschappelijke maatregelen ter verhoging van de havenveiligheid ten aanzien van dreiging van veiligheidsincidenten.
le principal objectif de la directive est d'instaurer des mesures communes visant à améliorer la sûreté des ports face à des menaces d'atteinte à la sûreté.

hij moet ook aantonen dat hij aan de eisen inzake de melding en beoordeling van veiligheidsincidenten heeft voldaan overeenkomstig het toepasselijke nationale en gemeenschapsrecht.
il démontre aussi qu’il a respecté les exigences concernant la notification et l’analyse des événements liés a la sécurité conformément aux dispositions applicables du droit national et communautaire.

de eu prijst de inspanningen en de inzet waarvan de eerste lichting opgeleide somalische soldaten blijk heeft gegeven bij recente veiligheidsincidenten in mogadishu.
l'ue félicite les premiers soldats somaliens bénéficiaires de cette formation pour les efforts qu'ils ont accomplis dans les récents événements de mogadiscio et pour l'engagement dont ils ont fait preuve.

het verlies, de beschadiging of de diefstal van het uniform moeten worden gemeld overeenkomstig de door de minister vastgestelde richtlijnen met betrekking tot de veiligheidsincidenten.
la perte, la dégradation ou le vol de l'uniforme doit être signalé conformément aux directives du ministre relatives aux incidents de sécurité.

het programma ondersteunt de inspanningen van de lidstaten om terroristische aanslagen en andere veiligheidsincidenten te voorkomen, zich hierop voor te bereiden en mensen en kritieke infrastructuur hiertegen te beschermen.
le présent programme contribue à soutenir les efforts déployés par les États membres pour prévenir les attentats terroristes et autres incidents liés à la sécurité, pour s'y préparer et protéger les populations et les infrastructures critiques contre les attentats terroristes et autres incidents liés à la sécurité.

5.8 ter wille van de beveiliging dienen de nationale autoriteiten de hoeveelheid drank die aan passagiers kan worden geschonken en veiligheidsincidenten die verband houden met drank nauwlettend in het oog te houden.
5.8 dans un souci de sécurité, les autorités nationales devraient effectuer des contrôles stricts quant à la quantité de boisson qui peut être servie aux passagers et aux incidents liés à l'alcool présentant une menace pour la sécurité.

4.8 ter wille van de beveiliging dienen de nationale autoriteiten de hoeveelheid drank die aan passagiers kan worden geschonken nauwlettend in het oog te houden, vanwege de veiligheidsincidenten die daardoor veroorzaakt worden.
4.8 dans un souci de sécurité, les autorités nationales devraient effectuer des contrôles stricts quant à la quantité de boisson qui peut être servie aux passagers, celle-ci étant susceptible de provoquer des incidents liés à l'alcool présentant une menace pour la sécurité.

met het oog op de zorg voor een snelle reactie moeten in het havenveiligheidsplan duidelijke eisen worden opgenomen inzake melding aan de havenveiligheidsfunctionaris en/of de bevoegde autoriteit voor havenveiligheid van alle veiligheidsincidenten;
en vue de permettre une réaction rapide, le plan de sûreté portuaire doit énoncer des exigences précises en matière de notification de tous les incidents de sûreté à l'agent de sûreté portuaire et/ou à l'autorité compétente en matière de sûreté portuaire;