Results for veiligheidsvoorwaarden translation from Dutch to French

deze veiligheidsvoorwaarden zijn :
ces conditions de sécurité sont les suivantes :

hoofdstuk iii. - algemene veiligheidsvoorwaarden
chapitre iii. - conditions générales de sécurité

veiligheidsvoorwaarden voor ruimten met explosiegevaar.
cela tient au fait que certaines me sont beaucoup mieux connues que d'autres, mais aussi qu'elles m'ont paru plus dignes d'être expliquées en détail.

hoofdstuk vi. - onderzoek naar de veiligheidsvoorwaarden
chapitre vi. - enquête sur les conditions de sécurité

— drukapparatuur: harmonisatie van de wezenlijke veiligheidsvoorwaarden
— Équipements sous pression: harmonisation des conditions essentielles de sécurité

controle van het luchtverkeer onder optimale veiligheidsvoorwaarden.
assurer la gestion des mouvements aériens dans des conditions de sécurité optimisées.

die elementaire veiligheidsvoorwaarden bestaan minimaal uit het volgende:
ces conditions de sécurité de base à l'égard de la maladie concernent au minimum les aspects suivants:

6° geen afbreuk doen aan de zichtbaarheids- en veiligheidsvoorwaarden.
6° ne pas diminuer les conditions de sécurité et de visibilité.

4° geen afbreuk doen aan de zichtbaarheids- en veiligheidsvoorwaarden;
4° ne pas réduire les conditions de sécurité et de visibilité;

verbetering van de gezondheids- en veiligheidsvoorwaarden in een industriële werkomgeving
amélioration des conditions d'hygiène et de sécurité dans un environnement de travail industriel

akte tot oprichting van de « commissie onderzoeken naar de veiligheidsvoorwaarden »
acte portant création de la « commission enquêtes sur les conditions de sécurité »

het voldoet aan de elementaire veiligheidsvoorwaarden als beschreven in punt 1.1,
qu'elle remplisse les conditions de sécurité de base à l'égard de la maladie décrites au point 1.1;

het voldoet aan de elementaire veiligheidsvoorwaarden als beschreven in punt 1.1, en
qu'il remplisse les conditions de sécurité de base à l'égard de la maladie décrites au point 1.1, et

dat zijn de instanties die moeten controleren of aan de veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan.
par conséquent, ils devront vérifier le respect de toutes les conditions de sécurité.

gunstig, met drie amen­dementen die beogen de veiligheidsvoorwaarden op zee nog meer te vergroten.
favorable, moyennant trois amen­dements visant à renforcer davantage les condi­tions de sécurité en mer.

er ten minste tien jaar ononderbroken elementaire veiligheidsvoorwaarden ten aanzien van de ziekte gelden.
que des conditions de sécurité de base à l'égard de la maladie aient été réunies en permanence depuis au moins dix ans.

visumvrij reizen is echter alleen mogelijk als er aan de nodige veiligheidsvoorwaarden wordt voldaan.
un régime de déplacement sans obligation de visa n’est toutefois possible que si les conditions requises en matière de sécurité sont remplies.

ook het gehele amerikaanse continent wordt opgeroepen de gezondheids­ en veiligheidsvoorwaarden van de werk­nemers te verbeteren.
tout le continent américain se mobilise aussi pour l'amélioration des conditions de santé et de sécurité des travailleurs.

anderzijds worden de minimale veiligheidsvoorwaarden voor de bescherming van mensenlevens, vaartuigen en milieu toch gewaarborgd.
d'autre part, les conditions minimales de sécurité nécessaires pour la sauvegarde de la vie humaine, des navires et de l'environnement, sont garanties.

aanvullende veiligheidsvoorwaarden moeten, om het vertrouwen van het grote publiek te winnen, transparant en concreet zijn.
les critères supplémentaires visant à améliorer la sécurité doivent être à la fois transparents et tangibles afin de susciter la confiance du public.