Results for veldmedewerkers translation from Dutch to French

het doel van snelle medische interventies is te voorzienin gerichte preventievoorlichting aan de hand waarvandeskundigen in noodhulpdiensten en vergiftigingsbestrijdingsunits, huisartsen, veldmedewerkers in de gezondheidszorg enz. beter en sneller kunnen optreden in gevallen van acute vergiftiging.
baisse des demandes de traitement pour consommationd’ecstasy depuis 1997, en tenant compte de l’augmentation initiale au cours de deux années précédentes, peutêtre en raison — du moins en partie — de meilleuresméthodes d’enregistrement.

in het verlengde hiervan heeft dg echo in de jaren 2008 en 2009 ongeveer 250 situatieverslagen („sitreps”) ge­deeld met de eu-lidstaten en het europees parlement; deze zijn opgesteld door de veldmedewerkers en beschrijven de huma­nitaire situatie ter plaatse tijdens een crisis in een bepaald land of gebied.
en poursuivant dans la même voie, la dg echo a, au cours des années 2008 et 2009, partagé quelque 250 rapports situationnels (sitreps) avec les États membres de l'ue et le parlement européen; ces rapports sont rédigés par le personnel présent sur le terrain et rendent compte de la situation huma­nitaire sur place alors qu'une crise se déroule dans un pays ou une région déterminés.