Results for vennootschap voor vermogensbeheer translation from Dutch to French

vennootschappen voor vermogensbeheer
sociétés de gestion de fortune

onderafdeling 3. - tegoeden bij een vennootschap voor vermogensbeheer
sous-section 3. - avoirs auprès d'une société de gestion de fortune

burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging
société civile de placement immobilier

de rtbf en de maatschappijen voor vermogensbeheer;
la rtbf et les sociétés de gestion patrimoniale;

vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten
société de courtage en instruments financiers

overwegende dat de vennootschap voor beleggingsadvies l.
considérant que la société de conseil en placements l.

internationale vennootschap voor het vervoer met transcontainers
société internationale pour le transport par transcontainers

intrekking van een vergunning als vennootschap voor beleggingsadvies
retrait d'un agrément en qualité de société de conseil en placements

de naamloze vennootschap - voor het verenigd koninkrijk :
- pour les pays-bas : de naamloze vennootschap

« 3° overnemende vennootschap voor belegging in schuldvorderingen :
« 3° société absorbante pour le placement en créances :

1° binnenlandse vennootschap voor de productie van audiovisuele werken :
1° société résidente de production audiovisuelle :

4° de tegoeden van andere ondernemingen van de groep waartoe de kredietinstelling, de beursvennootschap of de vennootschap voor vermogensbeheer behoort;
4° les avoirs d'autres entreprises du groupe auquel appartient l'établissement de crédit, la société de bourse ou la société de gestion de fortune;

alle commissarissen van de regering bij de maatschappijen voor schoolgebouwen en maatschappijen voor vermogensbeheer.
à tous les commissaires du gouvernement auprès des sociétés de bâtiments scolaires et sociétés de gestion patrimoniale;

hoofdstuk ii. - kredietinstellingen, beursvennootschappen en vennootschappen voor vermogensbeheer naar belgisch recht
chapitre ii. - etablissements de crédit, sociétés de bourse et sociétés de gestion de fortune de droit belge

bij deficiëntie van een kredietinstelling, een beursvennootschap of een vennootschap voor vermogensbeheer die het voornoemde protocol heeft ondertekend, verbindt het fonds zich ertoe :
en cas de défaillance d'un établissement de crédit, d'une société de bourse ou d'une société de gestion de fortune ayant adhéré au protocole précité, le fonds s'engage :

afdeling 9. - tegemoetkoming in het kader van een vereffening, een financiële sanering of een overname van het bedrijf van een kredietinstelling, een beursvennootschap of een vennootschap voor vermogensbeheer
section 9. - intervention dans le cadre d'une liquidation, d'un assainissement financier ou d'une reprise d'activités d'un établissement de crédit, d'une société de bourse ou d'une société de gestion de fortune

een zelfde commissaris van de regering kan worden aangewezen voor verschillende maatschappijen voor schoolgebouwen en verschillende maatschappijen voor vermogensbeheer.
un même commissaire du gouvernement peut être affecté auprès de plusieurs sociétés de bâtiments scolaires et plusieurs sociétés de gestion patrimoniale.

9° gereglementeerde onderneming : een kredietinstelling, een beleggingsonderneming met het statuut van beursvennootschap, vennootschap voor vermogensbeheer of vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten, of een beheervennootschap;
9° entreprise reglementée : un établissement de crédit, une entreprise d'investissement ayant le statut de société de bourse, de société de gestion de fortune ou de société de placement d'ordres en instruments financiers, ou une société de gestion;

onder groep wordt het geheel van ondernemingen verstaan die de kredietinstelling, de beursvennootschap of de vennootschap voor vermogensbeheer rechtstreeks of onrechtstreeks controleren, alsook de dochtervennootschappen van die ondernemingen en van de kredietinstelling, de beursvennootschap of de vennootschap voor vermogensbeheer;
par groupe, il y a lieu d'entendre l'ensemble des entreprises qui contrôlent directement ou indirectement l'établissement de crédit, la société de bourse ou la société de gestion de fortune ainsi que les filiales de ces entreprises, de l'établissement de crédit, de la société de bourse ou de la société de gestion de fortune;

de beleggingsondernemingen naar belgisch recht die over een vergunning beschikken als beursvennootschap, als vennootschap voor vermogensbeheer, als vennootschap voor makelarij in financiële instrumenten of als vennootschap voor plaatsing van orders in financiële instrumenten krachtens artikel 47 van voornoemde wet van 6 april 1995;
les entreprises d'investissement de droit belge agréées en qualité de société de bourse, de société de gestion de fortune, de société de courtage en instruments financiers ou de société de placement d'ordres en instruments financiers, en vertu de l'article 47 de la loi du 6 avril 1995 précitée;