From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drie gemeenten (riga, ventspils, liepaja) innen bovendien ook inkomstenbelasting.
toutes ont le droit de percevoir des impôts, par exemple la taxe foncière, et trois collectivités locales (riga, ventspils et liepâja) perçoivent également un impôt sur le revenu.
verbetering van het toegangskanaal tot de haven van ventspils en herbouw en versterking van de kaden havenautoriteiten van ventspils
amélioration du chenal d'accès au port de ventspils et reconstruction et renforcement des quais autorité du port de ventspils
het herstel van de spoorwegverbinding tussen ventspils, krustpils en rezkene aan de russische grens behelst ook de modernisering van spoorwegdraaistellen, de verwijdering van overwegen en de modernisering van het seinsysteem.
la reconstruction de la liaison ferroviaire entre ventspils, krustpils et rezkene à la frontière russe comprend la modernisation des wagons, la suppression des passages à niveau et la rénovation du système de signalisation.
de extra leningen van de europese investeringsbank en de ebwo (55 miljoen euro) worden gebruikt voor de lijndienst- en spoorweginfrastructuur in de haven van ventspils.
un prêt supplémentaire de la banque d’investissement européenne et de la berd (55 millions d’euros) est utilisé pour la rénovation de l’infrastructure ferroviaire et de la ligne du port de ventspils.
publiek- en privaatrechtelijke organisaties die ten minste in steden als riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne en ventspils reizigers per bus, trolleybus of tram vervoeren.
sujets de droit public et de droit privé qui fournissent des services de transport de voyageurs par autobus, trolleybus et/ou traway dans des villes telles que: riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne et ventspils.
in midden en oosteuropa zijn alle leningen naar de vervoersector gegaan: de aanleg in slowakije van 1 8 km hoofdweg van bratislava tot de oostenrijkse en hongaarse grens, de verbetering van het toegangskanaal naar de haven van ventspils in letland en de versteviging van de platforms en de uitbreiding van de luchthaven van sofia in bulgarije.
en ce qui concerne les peco, les financements concernent en totalité le secteur des transports avec la construction, en république slovaque, de 1 8 km de routes principales de bratislava jusqu'aux frontières autrichienne et hongroise, l'amélioration du chenal d'accès au port de ventspils, en lettonie, et le renforcement des quais ainsi que l'agrandissement de l'aéroport de sofia, en bulgarie.
2000lv16ppe004 _bar_ besluit van de commissie tot wijziging van besluit ph/2001/2513 van 15 juni 2001 betreffende de toekenning van bijstand voor het beheer van vast huishoudelijk afval in de regio ventspils _bar_ 6190000 _bar_ 3033100 _bar_ _bar_ 31.12.2005 _bar_ 27.12.2004 _bar_
2000lv16ppe004 _bar_ décision de la commission modifiant la décision ph/2001/2513 du 15.6.2001 concernant la subvention de l'aide à la gestion des déchets solide de ménage dans la région ventspils située en lettonie _bar_ 6190000 _bar_ 3033100 _bar_ _bar_ 31.12.2005 _bar_ 27.12.2004 _bar_