Results for verankerd translation from Dutch to French

verankerd vistuig
engins fixes

vaartuig verankerd houden(het)
tenir le navire au mouillage

zoals verankerd in het handvest.
tel que consacré par la charte.

ncvq is stevig verankerd in groot­brittannië.
le nvq est bien établi au royaume-uni.

implantatie van in het bot verankerd hoortoestel
implant de prothèse auditive os-ancré

de consumentenbescherming is in de grondwet verankerd.
la protection des consommateurs est inscrite dans la constitution même.

inspraak ligt verankerd in het lokale leven.
la participation s’ancre dans la vie locale.

) en die zijn verankerd in artikel 11 van het
) sur les marchés italiens de la télévision à péage.

de nieuwe beleidsaanpak van de eu is vast verankerd.
la nouvelle approche stratégique de l’ue est fermement ancrée.

deze voorwaarde is niet uitdrukkelijk in de steunrichtlijnen verankerd.
cette condition n'est pas expressément inscrite dans les dispositions relatives à l'octroi de l'aide.

efficiënt investeren moet verankerd zijn in de europese context
coordination des interventions

kennis en vaardigheden worden uitgediept en steviger verankerd.
le niveau des connaissances et de la compétence augmente et se renforce.

in armenië, noch in azerbeidzjan is de democratie vast verankerd.
tant en arménie qu'en azerbaïdjan, la démocratie n'est pas encore fermement ancrée.

deze waarden zijn vast verankerd in onze noordse, scandinavische traditie.
ces valeurs sont fermement ancrées dans notre héritage nordique -ou scandinave.

daarom hebben wij de etiketteringsplicht in de genoemde richtlijn verankerd.
c'est pour cette raison que nous avons inscrit l'obligation d'étiquetage dans la directive relative à la dissémination volontaire d'organismes génétique ment modifiés dans l'environnement.

berthu rampspoedige beleidskeuze in een internationale overeen komst is verankerd.
il faut faire appel de cette décision arbitrale de l'omc.

de procedure moet worden verankerd in de jaarlijkse cyclus voor multilateraal toezicht.
la procédure retenue devrait s'inscrire dans le cycle annuel de la surveillance multilatérale.

het genderbeleid moet in het overigens degelijke sociale-integratiebeleid worden verankerd.
les politiques prenant en compte la dimension hommes-femmes devraient être intégrées dans la stratégie d'insertion sociale, par ailleurs solide.

algemene principes, niveaus en leerplannen verankerd in de onderwijswet ("schulgesetzwerk ")
en outre, l'assemblée des mouvements de la jeunesse suédoise participe à l'orientation et à la coordination des politiques.

verankerd in artikel 5 van het eg-verdrag (ex-artikel 3b).
qui figure à l'article 5 du tce (ancien article 3, paragraphe b du traité sur l'union européenne (tue).