Results for verarming translation from Dutch to French

verarming
épuisement

emotionele verarming
obtusion

verarming bij vertraging
appauvrissement de décélération

verarming van de ozonlaag
épuisement de la couche d'ozone

spanning bij totale verarming
tension de déplétion totale

verarming van de volledige ozonkolom
appauvrissement de la colonne totale d'ozone

151. b) genetische verarming van het bos
superficie totale tota le agricole utilisée

deze tendens vertegenwoordigt een culturele verarming.
cette tendance constitue un appauvrissement culturel.

dat is een verarming van groot-brittannië.
c' est la grande-bretagne qui en fait les frais.

bijvoorbeeld verarming als gevolg van contante betalingen
pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients

dat zou een verarming zijn van onze europese cultuur.
notre culture européenne s’ en trouverait appauvrie.

moeten vereenzaming en geestelijke verarming worden tegengegaan.
lutter contre la solitude et l'appauvrissement moral.

— verarming van de natuurlijke hulpbronnen en de biodiversiteit;
— l'appauvrissement des ressources naturelles et de la diversité biologique;

er wordt gevreesd voor hyperinflatie en voor massale verarming.
on craint l' hyperinflation et la paupérisation généralisée.

de verarming van de biodiversiteit betekent een verlies aan economische mogelijkheden.
une perte de diversité biologique a des répercussions négatives sur le développement économique.

de vergoeding mag niet kleiner zijn dan de verarming van het vergoedingsgerechtigde vermogen.
la recompense ne peut être inférieure à l'appauvrissement du patrimoine créancier.

de verarming van bepaalde stadsbuurten blijft in veel europese steden een probleem.
la concentration de la pauvreté dans les quartiers urbains reste un problème propre à de nombreuses villes d'europe.

deze verarming is overigens ook in de graan- en groententeelt vast te stellen.
la raréfaction de certaines variétés de céréales et de légumes est également problématique.

een weldoordachte overdracht van soevereiniteit komt met een verrijking overeen en niet met een verarming.
avec l'extension dans les prochains jours de ce programme à la roumanie, l'ensemble des pays d'europe centrale et orientale sera couvert.

het derde probleem is de toenemende versnippering, verarming en verspilling van de culturele capaciteiten.
le deuxième danger, c'est le revers de l'excès d'agressivité de la compétition: l'affaiblissement de la solidarité (danger d'ailleurs probablement renforcé par la forme que le processus d'intégration européenne est en train de prendre).