Results for verbeteren van de brandveiligheid translation from Dutch to French

de brandveiligheid
la sécurité incendie

verbeteren van de corruptiebestrijding.
amélioration de la lutte contre la corruption.

1° de regelgeving over de brandveiligheid;
1° la réglementation en matière de sécurité d'incendie;

verbetering van de coördinatie
amélioration de la coordination

verbetering van de luchtkwaliteit.
l’amélioration de la qualité de l’air.

de brandveiligheid van autobussen zal in januari 1997 verbeteren.
en janvier 1997, la résistance au feu des autocars s'améliorera: une direc­tive adoptée le 24 juillet par le conseil de l'union, qui prévoit des exi­gences ignifuges quant aux matériaux utilisés dans l'aménagement intérieur de ces véhicules, deviendra alors obligatoire. la directive s'appliquera aux autocars transportant plus de vingt­deux passagers.

het ministerie van binnenlandse zaken en ambtenarenzaken (betreffende de brandveiligheid) :
le ministère de l'intérieur et de la fonction publique (concernant la prévention incendie) :

opdracht aan cen met betrekking tot de brandveiligheid van nachtkleding.
mandat au cen relatif à la résistance au feu des vêtements de nuit.

voor eisen betreffende de brandveiligheid moet gevaarsniveau 3 worden aangehouden.
en ce qui concerne les exigences en matière de protection contre les incendies, le niveau de danger 3 doit être pris en compte.

aanbeveling 86/666/eeg van de raad van 22 december 1986 inzake de brandveiligheid in bestaande hotels.
recommandation 86/666/cee du conseil, du 22 décembre 1986, relative à la sécurité des hôtels existants en cas d'incendie.

het instructieboekje inzake de brandveiligheid moet geschreven zijn in de werktaal van het schip.
le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie doit être rédigé dans la langue de travail utilisée à bord du navire.

3° een attest of verslag van de brandweer na controle van de brandveiligheid van het gebouw en de inrichting;
3° une attestation ou un rapport du service d'incendie après contrôle de la sécurité d'incendie de l'immeuble ou de l'équipement;

.3 het instructieboekje inzake de brandveiligheid moet geschreven zijn in de werktaal van het schip.
.3 le manuel d'exploitation pour la sécurité-incendie doit être rédigé dans la langue de travail utilisée à bord du navire.

.1 bemanningsleden moeten instructies ontvangen in verband met de brandveiligheid aan boord van het schip.
.1 les membres de l'équipage doivent recevoir des instructions en matière de protection contre l'incendie à bord du navire.

2° de gemeenteverordeningen met betrekking tot de gezondheid en de brandveiligheid in acht worden genomen;
2° respecter les règlements communaux en matière de salubrité et de sécurité incendie;

4° een attest of verslag van de brandweer na controle van de brandveiligheid van gebouw en inrichting op basis van de vigerende regelgeving;
4° un certificat ou rapport du service d'incendie, après contrôle de la sécurité d'incendie de l'immeuble et de l'aménagement, sur la base de la réglementation en vigueur;

clinton davis ontvlambare schuimrubbervullingen wordt ver boden en waarbij communautaire normen worden vastgelegd voor de brandveiligheid van meubilair?
clinton davis d'incendie imputables à ce type de meubles actuellement commercialisés dans les pays de la communauté et à élaborer en outre des proposi tions de directive interdisant la vente ou l'importation de rembourrages de mousse inflammable et fixant des normes communautaires auxquelles les meubles devraient satisfaire sur le plan de la sécurité incendie?

françoise dupuis, staatssecretaris van het brussels hoofdstedelijk gewest, bevoegd voor huisvesting en stedenbouw, betreffende "de brandveiligheid in de sociale huisvesting ».
fouad ahidar (n) à mme françoise dupuis, secrétaire d'etat à la région de bruxelles-capitale, chargée du logement et de l'urbanisme, concernant « la sécurité incendie dans les logements sociaux ».

zo werd het in 1974 gesloten solas-verdrag in 1988, 1990 en 1992 gewijzigd om met name het sluiten van de deurvergrendelingen, de stabiliteit en de brandveiligheid van de veerboten duidelijk te verbeteren.
ainsi, la convention solas, adoptée en 1974, a été modifiée en 1988, 1990 et 1992 dans le but notamment d'améliorer sensiblement la sécurité du verrouillage des portes, la stabilité et la sécurité incendie des transbor­deurs.

de brusselse brandweer heeft in haar rapport van juli vastgesteld dat de tweede europese school in brussel niet aan de brandveilig heidsvoorschriften voldoet.
dans un rapport rédigé au mois de juin, les pompiers de bruxelles affirment que la deuxième école européenne de cette ville ne remplit pas les normes de sécurité en matière de protection contre l'incendie.