Results for verbindingsruimten translation from Dutch to French

groene verbindingsruimten
espaces verts relais

groene verbindingsassen tussen de groene ruimten (verbindingsruimten).
liaisons pietonnes et cyclistes a ameliorer :

de gesloten ruimte binnenin de onderneming omvat naast de werkplaatsen de inkomhal , gangen, trappen, liften, verbindingsruimten, gesloten parkeergarages.
les lieux fermés dans l'entreprise comprennent outre les lieux de travail, le hall d'entrée, les escaliers, les ascenseurs, les espaces de communication, les couloirs, les parkings fermés.

het meer in het oog springende resultaat van deze gedachtengang is het gebrek aan belangstelling voor de ruim­ten die tegenwoordig „verbindingsruimten" worden genoemd en die fysiek de leegte tussen de gebouwde ruimten vormen.
le résultat de loin le plus patent de cette logique est le dé sintérêt pour les espaces que nous appelons aujourd'hui « conjonctifs » et qui, physiquement, constituent le vide qui sépare les programmes de construction.

terwijl indien de groene ruimten waarvan sprake op het parcours van de groene wandeling liggen en niet op het groene snoer, het niet noodzakelijk is om verbindingsruimten te bepalen omdat het tracé langs grote groene ruimten nauwkeurig gedefinieerd is, wat niet het geval is voor het groene snoer;
alors que si les espaces verts proposés sont situés sur la promenade verte et non sur les continuités vertes il n'y a pas lieu de définir des sites relais dans la mesure où le tracé à travers les grands espaces verts est précisément défini, ce qui n'est pas le cas pour les continuités vertes;

de brede circulatiezone wordt ontworpen als een polyvalente verbindingsruimte voor ontvangst en recepties.
la large dégagement est conçu de manière à constituer un dégagement polyvalent destiné à l’accueil et aux réceptions.