Results for verbod op transacties translation from Dutch to French

verbod op kinderarbeid
interdiction du travail des enfants

verbod op premiums.
interdictions des primes.

ð verbod op kinderarbeid,
l'interdiction du travail des enfants;

verbod op high-grading
interdiction de l’écrémage (maximisation de la valeur des captures ou high-grading)

een verbod uitvaardigen op transacties in kredietverzuimswaps voor staatsobligaties;
interdire de conclure des contrats d'échange sur risque de crédit se rapportant à des obligations souveraines;

verbod op fiscale discriminatie
interdiction de discrimination fiscale

verbod op terugwerkende kracht.
la non-rétroactivité.

betreft: verbod op drijfnetvisserij
madame bonino, je vous invite à répondre à la question de mme ahlqvist.

0 overdrachtskosten op transacties in nietgeproduceerde nietfinanciële activa
0 acquisitions d'actifs fixes corporels existants cessions d'actifs fixes corporels existants acquisitions moins cessions d'actifs fixes incorporels acquisitions d'actifs fixes incorporels neufs acquisitions d'actifs fixes incorporels existants cessions d'actifs fixes incorporels existants addition à la valeur des actifs non financiers non produits améliorations majeures aux actifs non financiers non produits coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits

prospectief op transacties afgesloten na 1 januari 2004.
prospectivement, aux transactions conclues après le 1er janvier 2004.

prospectief op transacties afgesloten na 25 oktober 2002, of
prospectivement, aux transactions conclues après le 25 octobre 2002, ou

dit sleutelartikel heeft betrekking op transacties binnen een groep.
cet article clé concerne les opérations intragroupe.

overdrachtskosten op transacties in niet-geproduceerde niet-financiële activa
coûts du transfert de propriété d'actifs non financiers non produits

de richtlijn is niet van toepassing op transacties met consumenten. sumenten.
la directive ne s'applique pas aux transactions effectuées avec les consommateurs.

boekwinsten op transacties met schatkistpapier, wissels en schuldbrieven in portefeuille . .
— profits comptables nets sur opérations du portefeuille . .

de richtlijn is alleen van toepassing op transacties tussen ondernemingen en consumenten.
la directive ne couvre que les transactions entre entreprises et particuliers.

5 966 332 745 boekwinsten op transacties met schatkistpapier, wissels en schuldbrieven in portefeuille
5 966 332 745 profits comptables nets sur opé­rations du portefeuille . . .

1.3.1 meer controle en toezicht op transacties en verkoop van bepaalde precursoren
1.3.1 renforcer le contrôle et la surveillance des transactions et des ventes de certains précurseurs

de procedures mogen niet van toepassing zijn op transacties waarbij contant geld wordt gebruikt.
les procédures ne doivent pas être appliquées aux opérations impliquant l'emploi d'espèces.

de lidstaten bepalen dat de bevoegde autoriteiten algemeen toezicht uitoefenen op transacties tussen:
les États membres prescrivent que les autorités compétentes exercent une surveillance générale sur les transactions conclues entre: