Results for verder bouwt aan translation from Dutch to French

de eu bouwt aan een open en veilig europa.
l’ue construit une europe qui est à la fois ouverte et sûre.

wie verder bouwt, moet zorgen dat het fundament waarop gebouwd wordt stevig blijft.
avant de pouvoir agrandir un édifice, il faut s’ assurer que ses fondations restent solides.

hoe de eu met onderzoek en ontwikkeling bouwt aan de toekomstvan europa
recherche et technologie: le quatrième programme-cadre (1994-1998) cordis cd

de europese unie bouwt aan een sterk en steeds hechter partnerschap met afrika.
l’union européenne construit un partenariat solide et toujours plus étroit avec l’afrique.

de energiegemeenschap14 bouwt aan een geïntegreerde markt in zuidoost-europa, die verankerd is in de eu.
la communauté de l’énergie14 met en place, en europe méridionale, un marché intégré assujetti à l’ue.

- openingstoespraak door franz etzel, voorzitter van het congres „staal bouwt aan de toekomst"
- discours d'ouverture de franz etzel, président du congrès: «l'acier dans le monde de demain»

is het motto van uw congres: „staal bouwt aan de toekomst" niet als het ware een obsessie geworden voor de ontwikkelingslanden?
l'assertion inscrite au fronton de votre congrès : «l'acier crée l'avenir» n'est-elle pas devenue comme une hantise même pour les pays en voie de développement.

europa is aan het veranderen: het verwelkomt twee nieuwe lidstaten, het vangt de effecten van de mondialisering op en het bouwt aan een nieuwe rol op het internationale toneel.
l'europe change: elle accueille deux nouveaux États membres, doit faire face aux effets de la mondialisation et se modeler un nouveau rôle sur la scène internationale.

er is behoefte aan een cultuur die ondernemingszin in zowel de publieke sector als het bedrijfsleven stimuleert en die bijdragen van gemeenschapsinitiatieven en ngo's steunt en zo bouwt aan een creatieve samenleving zonder uitsluiting.
une culture favorable à l'esprit d'entreprise tant dans le secteur public que dans le secteur privé qui, en encourageant les initiatives locales et les ong, contribue à l'émergence d'une société participative et créative;

het bevindt zich in het centrum van de kennisdriehoek, bouwt aan betere samenwerking tussen de publieke en private sector en helpt ons op een economisch competitieve en duurzame manier de grootste uitdagingen waarmee we geconfronteerd worden aan te pakken.
située au centre du triangle de la connaissance, elle améliore la coopération entre les secteurs public et privé et nous aide à relever les principaux défis de manière économiquement viable et durable.

ik ben er volkomen zeker van dat wij, wanneer wij eenmaal de europese partijen tot stand zullen hebben gebracht, europa zelf tot stand zullen brengen, net zoals de ouderenpartij bouwt aan de europese ouderenpartij.
je suis absolument certain que nous créerons l’ europe lorsque nous aurons créé les partis européens, comme le parti des retraités crée le parti européen des retraités.

het nationaal strategiedocument voor rusland voor deperiode 2002-2006 steunt het sociaal-economische hervormingsprogramma van de regering en bouwt aan hetwettelijke, institutionele en bestuurlijke kader, dat nodig is voor de consolidatie van de markteconomie en dedemocratie.
le document de stratégie par pays pour la russie pourla période 2002-2006 soutient le programme desréformes socio-économiques, par la construction d’uncadre légal, institutionnel et administratif nécessairepour consolider l’économie de marché et la démocratie.

het meta-net-project, dat op europese steun van 6 miljoen euro kan rekenen, bouwt aan een technologisch verbond (met reeds meer dan 200 leden) voor een veeltalig europa.
le projet meta-net, qui a reçu 6 millions d’euros de l'ue, vise à construire une alliance des technologies pour une europe multilingue; cette alliance compte déjà plus de 200 membres.

"de doelstelling van 3% zal enkel worden gehaald als europa radicaal de europese topcentra, vaardigheiden en het onderwijs verbetert en bouwt aan een meer ondersteunende regelgevingsomgeving voor o&o en innovatie, een coherente aanpak in alle eu-beleid, en een sterke en levendige publieke onderzoekssector" vatte unice-president georges jacobs het samen.
«l'objectif de 3 % du pib ne sera atteint que si l'europe améliore radicalement les centres européens d'excellence, les compétences et la formation, et si elle élabore un cadre réglementaire plus favorable à la r&d et à l'innovation, une approche cohérente entre les différentes politiques de l'ue, et se dote d'un secteur public de la recherche solide et dynamique», résume le président de l'unice georges jacobs.