Results for verder uitbouw translation from Dutch to French

— verdere uitbouw van spoorwegsamenwerking.
en effet, les entrepreneurs sont les seuls à pouvoir déterminer l'importance de la demande.

de interne markt verder uitbouwen.
développer le marché intérieur.

verdere uitbouw van het toeristisch potentieel
développement du potentiel touristique

expansie en verdere uitbouw van de franchiseketen
développement de la chaîne

de verdere uitbouw van het europees sociaal model;
la poursuite du développement du modèle social européen,

aan de verdere uitbouw van het systeem wordt gewerkt.
une nouvelle extension du système est en cours.

2° het verder uitbouwen van expertise inzake communicatie;
2° l'élaboration continuée de l'expertise en matière de communication;

• de verdere uitbouw van de universiteit van gozo te bevorderen,
• intensification de la coopération entre les conseils locaux de gozo:

de verdere uitbouw van de betrekkingen met china: algemene opmerkingen
observations du ces sur les orientations des futures relations entre l'ue et la chine

beleidslijnen en stimulansen met het oog op de verdere uitbouw van het gemeenschappelijk visserijbeleid
conditions de concurrence mesures dans le secteur forestier; il s'agit d'aides octroyées pour l'encouragement et l'amélioration de la sylviculture privée des­tinée aux forêts à feuilles caduques.

ook zou het de instandhouding en verdere uitbouw van een leefbaar platteland bemoeilijken.
pour éviter d'en arriver là, les agriculteurs doivent inventer de nouveaux modes de culture et miser sur de nouveaux produits.

daarnaast zou ik graag willen dat we onze samenwerking met het parlement verder uitbouwen.
je souhaiterais également que nous développions notre coopération avec le parlement européen.

deze aanbevelingen bevatten een overzicht van de mogelijkheden bij de verdere uitbouw van deze toezichtsarchitectuur .
deze aanbevelingen bevatten een overzicht van de mogelijkheden bij de verdere uitbouw van deze toezichtsarchitectuur .

bij de verdere uitbouw van het gemeenschapsbeleid op het gebied van de beroepsopleiding moet het streven zijn:
la politique communautaire en matière de formation professionnelle doit se développer dans le souci:

het verbeteren van de politieke dialoog van de eu en verder uitbouwen van de betrekkingen met de au;
renforcer le dialogue politique engagé par l’union européenne ainsi que, d’une manière plus générale, les relations qu’elle a établies avec l’ua;

advies over "verdere uitbouw van het milieubeleid van de gemeenschap en totstandbrenging van een ecologische unie"
avis sur la "poursuite du développement de la politique communautaire de Γenvironnement et création d'une union écologique"

het verdrag van amsterdam een geschikte rechtsgrondslag vormt voor de verdere uitbouw van het eu-milieubeleid;
que le traité d'amsterdam constitue une base juridique appropriée pour la poursuite et le renforcement de la politique environnementale de l'ue,

gespreksthema's waren de voorbereiding van de volgende intergouvernementele conferentie en de verdere uitbouw van de europese unie;
les sujets traités étaient les suivants : le processus de préparation de la prochaine conférence intergouvernementale, et la poursuite de la construction européenne;

bovendien willen alle politieke krachten in europa, althans in theorie, het spoorvervoer verder uitbouwen vanwege het milieuvriendelijke karakter ervan.
d’ autant plus que tous les pouvoirs politiques de l’ europe veulent, du moins en théorie, promouvoir les chemins de fer, parce qu’ ils constituent un moyen de transport respectueux de l’ environnement.

de op dit gebied bereikte resultaten vragen om verdere uitbouwing en nog meer vooruitgang.
c'est sur cette base qu'il convient de construire et de progresser.