Results for verder wensen wij u translation from Dutch to French

daar toe wensen 'wij u veel kracht.
dans cette optique, nous vous souhaitons beaucoup de force.

niettemin wensen wij u veel succes toe.
nous vous souhaitons bonne chance!

dat wensen wij u en onszelf dan ook toe.
nous vous le souhaitons et nous nous le souhaitons.

die wensen wij dan te onderzoeken.
cette question doit faire l'objet d'un examen.

wensen wij europa ja of neen ?
(applaudissements)

dat hopen en wensen wij althans.
c' est notre voeu et notre espoir.

waarom wensen wij dit te weten?
commissaire, je vous écoute.

aldus wensen wij kennelijk te handelen.
c'est ainsi que nous entendons agir.

hier wensen wij geen inmenging van de eu!
au lieu

daarvoor wensen wij een beslissing van de raad.
nous sou haiterions que le conseil prît une décision à ce sujet.

maar wat voor een europese samenleving wensen wij?
mais quelle société européenne voulons-nous ?

derhalve wensen wij de resolutie in te trekken.
c'est pourquoi nous souhaitons retirer la proposition de résolution qui se rapporte à cette affaire.

ook wensen wij meer steun te verlenen via agromilieuregelingen.
nous souhaitons également renforcer les aides au financement des programmes agroenvironnementaux.

in die zin, mijnheer de voorzitter, wensen wij u een goede arbeid toe.
de cela, nous avons la profonde conviction.

daarom wensen wij een duidelijk antwoord van de commissaris.
ceci en attendant qu'il soit renforcé, comme je l'espère.

aan welke vakgebieden wensen wij onze steun te verlenen?
quelles disciplines serions-nous disposés à financer ?

op deze projectseminaries wensen wij ook de financiële aspecten te behandelen.
nous souhaitons que tous ces séminaires entraînent une discussion sur les aspects financiers.

met deze stemverklaring wensen wij echter een belangrijk punt aan te stippen.
néanmoins, par la présente explication de vote nous souhaitons formuler une remarque importante.

ik weet dat dit mogelijks voor moeilijkheden zorgt, maar toch wensen wij dit.
il n'est pas nécessaire que nous allions trop dans le détail.

uiteraard wensen wij terzake een consequente gemeen­schappelijke communautaire benadering te benouden.
Évidemment, nous devons continuer à avoir une approche cohérente et commune de la communauté dans ce domaine.