Results for verdere verlenging translation from Dutch to French

voorgestelde verdere verlenging en financiering
prorogation et montant proposés

de verdere verlenging van de levensduur.
l’allongement continu de la durée de vie.

cvmp redenen voor een verdere verlenging:
motifs du cvmp pour un renouvellement supplémentaire:

verdere verlenging van de reab tot en met 2013;
nouvelle prolongation du rpus jusqu'en 2013;

protocol van 1983 voor de verdere verlenging van het tarwehandelsverdrag, 1971
protocole de 1983 portant nouvelle prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971

eventuele verdere verlenging van die aanstelling geschiedt voor onbepaalde tijd ..
tout renouvellement ultérieur de cet engagement devient à durée indéterminée . »

daarom geen verdere verlenging ervan, maar zo snel mogelijk afschaffing.
par conséquent, il ne doit pas être prorogé mais abrogé le plus rapidement possible.

een verdere verlenging tot 11 mei 2009 is op 18 april 2008 goedgekeurd30.
une nouvelle prolongation, jusqu’au 11 mai 2009, a été décidée le 18 avril 200830.

de raad zal spoedig een voorstel voor een verdere verlenging voorgelegd krijgen.
premièrement, parce que je rejette le principe d'une seconde prorogation d'un accord qui privilégie un pays et porte préjudice à un autre.

ik zie daarom geen reden om een verdere verlenging van deze maatregel voor te stellen.
je ne vois donc aucune raison de proposer une prolongation de cette mesure.

b) de deelnemer geen gegronde redenen opgeeft voor verdere verlenging van de termijn;
b) le participant ne justifie pas suffisamment le non-respect du délai;

op 21 november heeft de com­missie een voorstel ingediend voor een verdere verlenging van de specifieke steun
le 21 novembre, la commission a proposé une nouvelle prorogation, avec une aide spécifique pour les noisettes (tab. ii).

protocollen ter verdere verlenging van het tarwehandelsverdrag en van het voedselhulpverdrag, welke de internationale tarweovereenkomst 1971 vormen
protocoles portant nouvelle prorogation de la convention sur le commerce du blé et de la convention relative à l'aide alimentaire constituant l'accord international sur le blé de 1971

verdere verlenging van de overgangsperiode zou een klimaat van juridische onzekerheid creëren voor het bedrijfsleven en de burgers.
toute prorogation de la période transitoire engendrerait un climat d'insécurité juridique pour les entreprises et les citoyens.

de regering van het eiland man heeft verzocht om een verdere verlenging van de geldigheidsduur van de afwijkende regeling.
le gouvernement de l'île de man a demandé une nouvelle prorogation de cette dérogation.

(2) een verdere verlenging van de geldigheidsduur met één jaar is in het belang van de gemeenschap en de lidstaten.
(2) une nouvelle prorogation d'un an de la convention est dans l'intérêt de la communauté et de ses États membres.

belgië en de coordinatiecentra overwogen kennelijk geen verdere verlenging tot het tijdstip waarop het arrest werd gewezen — 22 juni 2006.
aucune prolongation supplémentaire n'a apparemment été envisagée, ni par la belgique, ni par les centres de coordination, jusqu'au prononcé de l'arrêt, le 22 juin 2006.

besluiten tot verlenging, verdere verlenging of opheffing worden genomen op basis van de in lid 1 bedoelde kosten-batenanalyse.
la prorogation et son renouvellement ou la suppression sont décidées sur la base de l'analyse coûts/avantages visée au paragraphe 1.

protocollen van 1983 voor de verdere verlenging van het tarwehandelsverdrag, 1971, en het voedselhulpverdrag, 1980, welke de internationale tarweovereenkomst, 1971 vormen
protocoles de 1983 portant nouvelle prorogation de la convention sur le commerce du blé de 1971 et de la convention relative à l'aide alimentaire de 1980 constituant l'accord international sur le blé de 1971

•de verdere verlenging van de levensduur.die ishetresultaatvan de aanzienlijkeverbetering van de gezondheid en delevenskwaliteitvan de europeanen: de gezondelevensverwachting blijfttoenemen.
ilestle fruitdesprogrèsconsidérablesde la santé etde la qualité de vie dont bénéficient les européens: l’espérance de vie en bonne santéne cesse d’augmenter.