Results for verderreikend translation from Dutch to French

voor anderen daarentegen is een europees veiligheidsbeleid een veel verderreikend begrip, dat de actiemogelijkheden van de gemeenschap te boven gaat.
je ne crois pas qu'il vaille actuelle ment la peine de pousuivre le débat sur le rôle qu'a eu la communauté européenne dans la guerre du golfe, celui qu'elle a aujourd'hui en yougoslavie, sur la question de savoir si cela reflète ou non un manque en matière de politique extérieure et si la coopération politique est insuffisante.

dit memorandum vormt een optionele aanpak tot het aangaan van verbintenissen inzake financiële diensten, en is gericht op een verderreikend liberalisatiepeil bij de verbintenissen inzake financiële diensten.
d'une manière générale, l'environnement dans lequel s'inscrit le transport maritime est libéral et ouvert à la

naarmate de omvang van de crisis duidelijker wordt, wordt het tijd om het goede voorbeeld van periphera navolging te geven en een verderreikend programma te ontwerpen om hulp te verlenen waar hulp nodig is.
régionales. nous devons en outre nous mesurer — c'est là un autre problème que nous devons affronter — à un marché mondial où émergent, et c'est un danger, de nouveaux pays producteurs et exportateurs, dont bon nombre sont des pays à qui la communauté européenne fournit des aides au titre de la coopération au développement, comme nous le savons tous.

de economische en monetaire unie, die de logische voortzetting is van de verwezenlijking van de europese akte, is geen doel op zich, maar een doelmatiger en verderreikend middel om de taak uit te voeren die de gemeenschap zich met het verdrag had gesteld.
il devrait en résulter un impact positif sur l'emploi et sur le développement équilibré des régions et, enfin, un rôle accru de la communauté dans l'économie mondiale.

2. het overleg wordt op verzoek van een lid-staat of op initiatief van de commissie onmiddellijk geopend en alleszins binnen een termijn die het mogelijk maakt de bij deze verordening vastgestelde termijnen aan te houden. de voorzitter van het comité brengt alle dienstige informatie waarover hij beschikt zo spoedig mogelijk ter kennis van de lid-staten. de commissie doet deze informatie eveneens aan het comité van artikel 113 van het verdrag toekomen zodat dit eventuele verderreikende consequenties voor de gemeenschappelijke handelspolitiek kan onderzoeken.
2. des consultations sont ouvertes immédiatement ou, en tout état de cause, dans des délais qui permettent de respecter ceux qui sont fixés dans le présent règlement, soit à la demande d'un État membre soit à l'initiative de la commission. le président du comité communique aux États membres, dans les meilleurs délais, tous les éléments d'information utiles en sa possession. la commission porte ces informations à la connaissance du comité spécial de l'article 113 du traité afin qu'il puisse analyser les implications pour la politique commerciale commune.