Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loon
salaire
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 8
Quality:
loon;
un salaire;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verdoken meerwinsten
bénefices dissimulés
Last Update: 2014-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
analfabetisme is echter ook een probleem van verdoken ellende.
néanmoins, l'analphabétisme est aussi un pro blème de misère cachée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de exchange leidt derhalve noodzakelijkerwijs tot verhindering van verdoken concurrentie.
de ce fait, il a nécessairement pour effet de prévenir la concurrence cachée.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de enige voorwaarde is dat er geen verdoken handels belemmeringen achter zitten.
objectifs. en fait, je pense que m. erhard jakobsen a dit une chose très importante lorsqu'il a déclaré que nous devrions faire preuve de réalisme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media 92 is geen verdoken vorm van protectionisme, noch een gecentraliseerd administratief systeem.
cette politique ne vise d'abord pas à interdire, à obliger, à surveiller ou à sanctionner, même si elle se concrétise en partie de cette manière.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
als de situatie nog verslechtert, dreigt, zoals in burundi, een verdoken etnische oorlog.
si la situation continue à se détériorer elle pourrait s'approcher d'un état de guerre comme dans le cas du burundi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
werken met forfaitaire onkostenvergoedingen bevrijdt de opdrachtgever niet van het risico van herkwalificatie van de uitbetaalde forfaits als verdoken loon (rechtsonzekerheid).
recourir à la technique d'indemnités forfaitaires de frais n'assure pas au donneur d'ordre la garantie de ne pas être confronté à une requalification des forfaits payés en rémunération (insécurité juridique).
2° (wordt de afzonderlijke aanslag op niet-verantwoorde kosten en op verdoken meerwinsten berekend tegen 300 %).
2° (la cotisation distincte sur les dépenses non justifiées et les bénefices dissimulés est calculée au taux de 300 %.
« 2° wordt de afzonderlijke aanslag op niet-verantwoorde kosten en op verdoken meerwinsten berekend tegen 300 %. ».
« 2° la cotisation distincte sur les dépenses non justifiées et les bénéfices dissimulés est calculée au taux de 300 %. ».