Results for verdraaide stem translation from Dutch to French

stem
stem

verdraaide gegevens
indication dénaturée

hese stem
enrouement de la voix

blanco stem
vote blanc

verlies; stem
aphonie

stoornissen, stem-
modifications de la voix

a) relevantie van de onjuiste of verdraaide gegevens
a) pertinence des informations inexactes ou dénaturées

hees, hese (hese stem)
rauque ( voix rauque)

onjuiste of verdraaide gegevens gelden als onvolledige gegevens.
les indications inexactes ou dénaturées sont considérées comme des indications incomplètes.

de sleutelwoorden zijn hier „onjuiste of verdraaide gegevens".
les mots clefs sont ici «indications inexactes ou dénaturées».

"ik heb moeite met het gebruik van dat verdraaide touchpad"
«j'ai du mal à utiliser ce satané touchpad»

verklaringen die onjuiste of verdraaide gegevens bevatten worden als onvolledig beschouwd798.
cette même règle s'apphque aux anciennes ententes et ententes existant au moment de l'adhésion qui sont notifiées dans les délais dans la mesure où une entreprise intéressée n'a pas expressément marqué son accord à la notification.

bij een aanmelding of een verzoek om inlichtingen onjuiste of verdraaide gegevens verstrekken;
elles donnent des indications inexactes ou dénaturées à l'occasion d'une notification ou d'une demande de renseignements;

het begrip "onjuiste of verdraaide gegevens" wordt in ruime zin uitgelegd.
la notion "indications inexactes ou dénaturées" est interprétée de manière large.

de sleutelwoorden zijn hier, „onjuiste of verdraaide gegevens" en „onjuiste of misleidende inlichtingen".
les mots clefs sont ici «indications inexactes ou dénaturées».

we waren voornemens ons te onthouden, maar de wijze waarop de betekenis van het amendement van de heer sarlis door de tussenkomst van de heer oostlander werd verdraaid en vervalst, verplicht ons tegen te stem men.
tout d'abord, nous pensons qu'il faut traiter différemment le gouvernement croate démocratique et le gouvernement serbe communiste, tout en aidant les

dat is verdraaid onbeschoft!
c'est d'une insolence monstre!