Results for verdragspartij translation from Dutch to French

verdragspartij
niveau des émissions

elke verdragspartij mag de overeenkomst opzeggen.
chaque partie contractante peut résilier le contrat.

de gemeenschap is al sinds haar oprichting verdragspartij.
la communauté en est une partie contractante depuis cette date.

alle geïnteresseerde landen zouden dan verdragspartij kunnen worden.
tous les pays intéressés pourraient en être parties.

de eg als zodanig is geen verdragspartij bij de gatt, maar wel alle
la cee, €r tant que telle, n'est pas partie contractante au gatt, mais chacun de ses pays membres. d6s le

de commissie heeft namens de ge­meenschap de zitting in de hoedanigheid van verdragspartij bijgewoond.
ayant constaté certains progrès, notamment sur la dernière ques­tion, le conseil a chargé ses instances com­pétentes de poursuivre les travaux, sur la base de ce débat, en vue de la prochaine session.

wat bedrijven doen, valt onder de verantwoordelijkheid van de verdragspartij waar de emissiebron zich bevindt13.
toute action effectuée par une entreprise relève de la compétence de la partie où se trouve la source d’émissions13.

maar eerst kwam het vraagstuk van de erkenning door de iaea van de gemeenschap als verdragspartij aan de orde.
mais il se posait évidemment et au préalable le problème de la reconnaissance par l'aiea

door deze oplossing zouden de lidstaten die reeds verdragspartij zijn deze verdragen bovendien niet hoeven op te zeggen.
elle permettrait par ailleurs aux etats membres qui sont déjà parties à ces conventions de ne pas les dénoncer.

zoals bekend is het zo dat de europese gemeenschap een verdragspartij is en bijgevolg onderworpen aan de regels van het verdrag.
j'en appel le donc au gouvernement du sri lanka pour qu'il reste ouvert au compromis face aux tamouls pacifiques, et uniquement face à ceux-ci, et qu'il maintienne ses propositions d'autonomie régionale.

ik sluit mij aan bij de eis van de commissaris om de europese unie als verdragspartij in de werelhandelsorganisatie van de negen op te nemen.
en tous cas, j'ai indiqué que nous n'en étions qu'au début. l'accord du gatt existe à présent.

de gemeenschap werd in mei 2005 verdragspartij bij het verdrag, dat wil zeggen onmiddellijk voordat de tweede partijenconferentie in almaty plaatsvond.
la communauté a ratifié la convention en mai 2005, juste avant la deuxième conférence des parties à almaty.

4° een kopie van het scholingscertificaat indien dit in een andere lidstaat van de europese unie of in een andere verdragspartij bij het adr of rid werd afgeleverd.
4° une copie du certificat de formation si celui-ci a été délivré dans un autre etat membre de l'union européenne ou dans une autre partie contractante à l'adr ou le rid.

de belanghebbende inwoners van het betrokken gewest en/of eu-lidstaat en/of een verdragspartij bij het verdrag van espoo kunnen :
les habitants concernés de la région et/ou de l'etat membre de l'union européenne et/ou du membre du traité d'espoo concerné peuvent :

overeenkomsten: de gemeenschap, die volgens artikel 210 van het eeg-verdrag rechtspersoonlijkheid bezit, is verdragspartij in talrijke internationale conventies en overeenkomsten:
de m6ire, la conform6ment d i'article 210 du traitd cee, est partie i'de coop6ration internationale dans le domaine de la protection nombreux accords et conventions internationaux.

elk scholingscertificaat volgens het model weergegeven in § 1.8.3.18 van bijlage a bij het adr, afgeleverd door een verdragspartij van het adr wordt tijdens zijn gehele geldigheidsduur aanvaard.
tout certificat de formation délivré selon le modèle reproduit au § 1.8.3.18 de l'annexe a de l'adr par une partie contractante à l'adr est accepté pendant sa durée de validité.

1.23 beide verdragspartijen dienen te erkennen dat de bevordering en bescherming van consumentenbelangen de hoogste prioriteit hebben, wil een handelsakkoord een breed maatschappelijk draagvlak genieten.
1.23 les deux parties devraient reconnaître que la promotion et la protection des intérêts des consommateurs sont cruciales si l'on veut obtenir un large soutien public de tout accord.