Results for verdrievoudigd translation from Dutch to French

het aantal initiatieven is verdrievoudigd;
le nombre d'initiatives a triplé;

de verkoopprijs per kilo saffraan is verdrievoudigd.
le prix de vente du kilo de safran a triplé.

1984 nomen in ff en die in lit verdrievoudigd.
elle a nettement accru ses emprunts en ff, et triplé ceux en lit.

de export van auto's is meer dan verdrievoudigd.
les exportations automobiles ont plus que triplé.

de netto overheidsuitgaven zijn tussen 1965 en 1975 verdrievoudigd.
le chiffre net des dépenses publiques a triplé de 1965 à 1975.

dit betekent dat de wereldbehoefte aan energie verdrievoudigd wordt.
les besoins mondiaux en énergie seront alors trois fois plus élevés qu'au­jourd'hui.

3.1 de laatste vijftig jaar is de bevolking verdrievoudigd.
3.1 sur les cinquante dernières années, la population mondiale a triplé.

de aanvankelijke doelstelling van 300 kleineen middelgrote bedrijven is verdrievoudigd.
l'objectif initial de 300 pmepar an a été triplé.

de marge op de koffiebonen is sinds 2011 namelijk meer dan verdrievoudigd.
en fait, la marge payée pour ces grains de café a plus que triplé depuis 2011.

in 2006 heeft het aantal deelnemende bedrijven zich verdrievoudigd van 1800 tot 5700.
en 2006, le nombre d’entreprises inscrites au dispositif a triplé, passant de 1 800 à 5 700.

het aantal omgeruilde spuiten is in schotland tussen1997 en 2002 bijna verdrievoudigd.
en Écosse, lenombre de seringues échangées a presque été multiplié partrois entre 1997 et 2002, et de nouvelles augmentationssont prévues après la hausse du nombre maximal deseringues qui passe à 60 par visite de patient, ce qui facilitel’échange entre pairs.

de aanvallen op humanitaire steunposten zijn verdrievoudigd, met ongeveer 100 doden per jaar.
les attaques contre des postes humanitaires ont triplé, ce qui a entraîné la mort d'environ 100 personnes par an.

in de periode 1990-1999 zijn de marktaandelen van deze ondernemingen zo goed als verdrievoudigd.
en effet, entre 1990 et 1999, les parts de marché de ces entreprises ont pratiquement triplé.

behalve deze maatregelen zij nog vermeld dat de premie voor griekse virginiatabak in 1986 werd verdrievoudigd.
outre ces mesures, il convient également de mentionner le triplement, en 1986, de la prime accordée au tabac de virginie grec.

recent is door het gewest een zeer grote begrotingsinspanning geleverd waarbij de bedragen bijna verdrievoudigd zijn.
plus récemment, un effort budgétaire très important a été consenti par la région avec un quasi triplement des budgets.

het budget voor vervoersinfrastructuur voor de periode 2014-2020 zal worden verdrievoudigd, tot 26 miljard euro.
les fonds destinés à l'infrastructure de transport seront triplés pour la période 2014-2020 pour atteindre 26 milliards d'euros.

de prijsinflatie van landbouwgronden is bijzonder sterk in belgië: in 10 jaar tijd is de prijs verdrievoudigd.
l’inflation du prix des terres agricoles est particulièrement importante en belgique : en 10 ans, le prix a été multiplié par 3.

de begroting voor deze vier voorstellen is bijna verdrievoudigd in vergelijking met de begroting van de huidige programma’s.
l’ensemble des budgets de ces quatre propositions est pratiquement trois fois supérieur par rapport à celui des programmes actuels.

er wordt een belangrijke inspanning geleverd voor een echt extensieve rundvleesproductie: de premie daarvoor wordt vrijwel verdrievoudigd.
les ressources consacrées aux mesures agro­environnementales sont accrues et les aides aux zones défavorisées seront transformées en un instrument permettant de stabiliser, voire promouvoir les méthodes de culture à faible consommation intermédiaire.

de dekking door mobiel internet van de vierde generatie (lte) is in een jaar verdrievoudigd tot 26 %.
la couverture des téléphones portables de 4e génération (lte) a triplé en un an, et atteint aujourd'hui 26 %.