Results for verduisterde ruimte translation from Dutch to French

ruimte
espace

verduisterde stal
étable obscure

binnenblijven in een verduisterde kamer.
restez à l’intérieur dans une pièce sombre.

de omvang van het verduisterde bedrag?
la taille de la somme dérobée, peut-être?

--het gelaat van den commissaris verduisterde.
le front du commissaire se rembrunit.

u hoeft niet in een verduisterde kamer te verblijven.
vous n’avez pas besoin de rester dans une pièce sombre.

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés,

het onderzoek zal bepalen hoe groot de verduisterde bedragen zijn.
(') les initiatives communautaires sont des instruments spécifiques des politiques structurelles des communautés.

een processie van zwevende schaduwen ging langs de verduisterde wanden.
une procession d'ombres mouvantes se déroula sur les parois assombries.

d. gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
d) les documents officiels vierges volés, détournés ou égarés;

d) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco documenten;
d) les documents vierges volés, détournés ou égarés;

de ruimte moet kunnen worden verduisterd voor eventuele film- of diaprojecties.
il faut pouvoir assombrir la salle pour d'éventuelles projections de films, diapositives, etc.

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
les certificats d’immatriculation et les plaques d’immatriculation volés, détournés, égarés ou invalidés,

verslag over de uitvoering van sis-voorschriften inzake gestolen, verduisterde of vermiste voertuigen
rapport sur la mise en œuvre des règles du sis concernant les véhicules volés, détournés ou égarés

f. gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;
f) les certificats d'immatriculation et les plaques d'immatriculation volés, détournés, égarés ou invalidés;

a) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste motorvoertuigen met een cylinderinhoud van meer dan 50 cc;
a) les véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 centimètres cubes volés, détournés ou égarés;

in augustus 2002 heeft olaf ervoor kunnen zorgen dat het verduisterde bedrag opnieuw in de begroting van kosovo terechtkwam.
en août 2002, l’olaf a pu assurer le retour au budget du kosovo du montant total qui avait été détourné.

b) gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg;
b) les remorques et caravanes d'un poids à vide supérieur à 750 kilogrammes volées, détournées ou égarées;

gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte waardepapieren en betaalmiddelen zoals cheques, creditcards, obligaties, effecten en aandelen.
les titres et les moyens de paiement tels que chèques, cartes de crédit, obligations et actions volés, détournés, égarés ou invalidés.

gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;
les documents d’identité tels que passeports, cartes d’identité, permis de conduire, titres de séjour et documents de voyage délivrés qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés,