Results for veredelingsprocedure translation from Dutch to French

de hoeveelheden gereguleerde stoffen die onder de actieve veredelingsprocedure in de gemeenschap zijn ingevoerd;
toute quantité de substances réglementées entrant dans la communauté sous le régime du perfectionnement actif;

in het kader van de nieuwe opzet van de economische douaneregeling moet het voorschrift worden geschrapt dat goederen als afsluiting van de veredelingsprocedure separaat onder een douanevervoerregeling worden geplaatst; veredelde goederen kunnen immers op basis van de veredelingsvergunning worden uitgevoerd.
dans le contexte de la restructuration des régimes douaniers économiques, il convient de renoncer au placement séparé sous un régime de transit pour apurer l'opération de perfectionnement; l'exportation des marchandises perfectionnées est possible dans le cadre de l'autorisation de perfectionnement.

de hoeveelheden uit de gemeenschap uitgevoerde gereguleerde stoffen, met inbegrip van stoffen die onder de actieve veredelingsprocedure zijn ingevoerd, uitgesplitst naar uitvoer naar verschillende landen van bestemming, en naar uitvoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiële toepassingen, voor gebruik bij quarantainemaatregelen en bij toepassingen vóór het vervoer, om in de fundamentele binnenlandse behoeften van de partijen overeenkomstig van artikel 5 van het protocol te voorzien, en voor vernietiging;
toute quantité de substances réglementées exportées hors de la communauté, y compris les substances re-exportées sous le régime du perfectionnement actif, en indiquant séparément les quantités exportées vers chaque pays de destination et les quantités exportées en vue de leur utilisation comme matières premières ou agents de fabrication, ou en vue d’utilisations essentielles, sanitaires ou et avant expédition, ou pour répondre aux besoins intérieurs fondamentaux des parties relevant de l’article 5 du protocole, ou en vue de leur destruction;