Results for vereffeningsorganisme translation from Dutch to French

in de tegoeden van het vereffeningsorganisme zullen onder
in de tegoeden van het vereffeningsorganisme zullen onder

uitgaande van de tekst zou een speciale pandrekening dus niet geopend kunnen worden bij het vereffeningsorganisme zelf .
uitgaande van de tekst zou een speciale pandrekening dus niet geopend kunnen worden bij het vereffeningsorganisme zelf .

in het geval van louter gedematerialiseerde effecten waarbij het vereffeningsorganisme de top van de rekeningenhierarchie vormt , zal de terugvordering rechtstreeks bij de emittent uitgeoefend worden .
in het geval van louter gedematerialiseerde effecten waarbij het vereffeningsorganisme de top van de rekeningenhierarchie vormt , zal de terugvordering rechtstreeks bij de emittent uitgeoefend worden .

vermits de hypothese van een faillissement van het vereffeningsorganisme ze1f zeer onwaarschijnlijk leek , heeft het koninklijk besluit nr. 62 geen enkel terugvorderingsrecht voorzien in dit geval .
vermits de hypothese van een faillissement van het vereffeningsorganisme ze1f zeer onwaarschijnlijk leek , heeft het koninklijk besluit nr. 62 geen enkel terugvorderingsrecht voorzien in dit geval .

deze beperking lijkt niet opportuun : het vereffeningsorganisme moet dit soort rekening kunnen openen hetzij in de hoedanigheid van pandbegunst igde of in de hoedanigheid van derde depositaris .
deze beperking lijkt niet opportuun : het vereffeningsorganisme moet dit soort rekening kunnen openen hetzij in de hoedanigheid van pandbegunst igde of in de hoedanigheid van derde depositaris .

artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .
artikel 13 van het ontwerp voegt dus in het koninklijk besluit nr. 62 een artikel 9bis in dat , in geval van tekortkoming van het vereffeningsorganisme , een terugvorderingsrecht introduceert voor de aangesloten l eden .

in die omstandigheid komt het inderdaad toe aan de eigenaars zelf van effecten , en niet aan het vereffeningsorganisme of aan de rekeninghouders , om hun vorderingen rechtstreeks tegen de emittent in te stellen in de mate en op de manier die ze nodig achten .
in die omstandigheid komt het inderdaad toe aan de eigenaars zelf van effecten , en niet aan het vereffeningsorganisme of aan de rekeninghouders , om hun vorderingen rechtstreeks tegen de emittent in te stellen in de mate en op de manier die ze nodig achten .

(e) telkens, van zodra deze zich voordoen, gedetailleerde gegevens betreffende enige tuchtmaatregel die wordt getroffen door enige effectenbeurs of -vereniging, verrekeningsorganisme, een vereffeningsorganisme, een vereffeningsagent, termijnmarkt voor grondstoffen, markt voor afgeleide producten, overheids- of toezichthoudende instantie tegen het lid of een dochtervennootschap van het lid;
(e) chaque fois, dès que se produit l'événement, des précisions à propos de toute action disciplinaire qu'entreprend, à l'égard du membre ou de l'une de ses filiales, une quelconque bourse ou association de valeurs mobilières, un organisme de compensation, un organisme de liquidation, un agent en charge de la liquidation, un marché à terme de matières premières, un marché pour instruments dérivés, un organe gouvernemental ou de réglementation;