Results for vereiste ondersteuning translation from Dutch to French

vereiste mppe-ondersteuning van pppd testen
test de prise en chargemppe par pppd (%1)

• de te dien einde vereiste technische en weten schappelijke ondersteuning.
tés sur l'exécution des pim (année 1988).

4° het onthaal van, de hulp aan en de vereiste ondersteuning van de slachtoffers;
4° l'accueil, l'aide et l'appui requis aux victimes;

dit vereist een adequate financiële ondersteuning.
cette exigence entrainera un accompagnement financier adéquat.

(vereist parenterale of enterale ondersteuning)
(nécessite une alimentation parentérale ou entérale)

voor ondersteuning van g15 is v2.7 of hoger vereist.
prise en charge du clavier g15 à partir de la version 2.7.

graad 4 (vereist parenterale of enterale ondersteuning)
grade 4 (nécessite une alimentation parentérale ou entérale)

dat vereist een evenwichtige ondersteuning van deze verschillende soorten onderzoek.
[18] le comité déplore à nouveau que ses recommandations antérieures allant dans le même sens n'aient pas été prises en compte.

dit vereist een brede aanpak, met een intensievere bilaterale ondersteuning.
il est nécessaire pour cela d'envisager une approche large, associée à une intensification des contacts bilatéraux.

%1 heeft ondersteuning voor mppe en gebruikt "vereist mppe".
%1 gère mppe et utilise la nouvelle méthode.

%1 heeft geen ondersteuning voor mppe, gebruik "vereist mppe".
%1 gère mppe et utilise la nouvelle méthode.

voor zover vereist, verleent de ecb passende ondersteuning aan de t2s-raad.
dans la mesure nécessaire, la bce apporte un soutien approprié au comité pour t2s.

gemeenschappelijke opleidingsacties ter ondersteuning van de vereiste beroepsbekwaamheid en vakkennis op het gebied van douane.
activités communes de formation visant à assurer les qualifications et connaissances professionnelles nécessaires dans le domaine douanier.

gezamenlijk ontwikkelde opleidingsacties ter ondersteuning van de vereiste beroepsbekwaamheid en vakkennis op het gebied van belastingen.
actions de formation élaborées conjointement pour renforcer les qualifications et connaissances professionnelles nécessaires dans le domaine fiscal.

een kenniseconomie vereist een solide algemeen vormend onderwijs ter ondersteuning van verdere arbeidsmobiliteit en permanente educatie.
une économie fondée sur la connaissance requiert un enseignement général solide, pour étayer davantage la mobilité de la main-d'œuvre et l'éducation et la for mation tout au long de la vie.

"lissabon" vereist behalve de ondersteuning van geavanceerde technologieën ook meer oog voor de diensteneconomie.
lisbonne demande, outre la promotion des technologies de pointe, de se concentrer également sur le secteur des services.

in geval van vermoede overdosis moet de patiënt worden geobserveerd met de aangewezen bloedtellingen en de vereiste ondersteunende behandeling krijgen.
si on suspecte un surdosage, le patient fera l'objet d'un suivi comprenant les numérations globulaires appropriées et recevra, si nécessaire, un traitement d'appoint.

de toepassing van veiligheidscontroles door het bureau veiligheidscontrole van euratom en de iaea vereist ondersteuning en directe assistentie op het gebied van o&o.
l'application des garanties par le contrôle de sécurité de l'euratom (cse) et l'aiea requiert un soutien en matière de r & d et une assistance directe.

maar dat vereist ondersteuning van het plaatselijk initiatief, onder andere in de vorm van betere informatie over wat het gemeenschappelijk europees werkgelegenheidsbeleid inhoudt en wat de doelstellingen zijn.
les efforts déployés à l' échelon régional doivent cependant être soutenus, notamment sous la forme d' une meilleure information sur la politique européenne commune de l' emploi et sur ses objectifs.

hun specifieke handicap vereist ondersteuning van de ontwikkelingsprocessen die de vestiging en werkgelegenheid kunnen stimuleren, waardoor zelfs op de kleine eilandjes een samenleving heel het jaar door mogelijk is.
leur handicap particulier requiert le soutien de mécanismes de développement susceptibles d' accroître les taux de résidence et d' emploi, ou en d' autres termes, la promotion d' une société active tout au long de l' année même sur les petites îles.