Results for vergewist translation from Dutch to French

d) zich ervan vergewist:
d) s'assure:

zich ervan hebben vergewist
se sont assurées

vergewist hij zich ervan dat :
veille à ce que :

de beheersautoriteit vergewist zich ervan dat
l'autorité de gestion s'assure des points suivants:

de bewaarder vergewist zich ervan dat :
le dépositaire s'assure que :

de bevoegde nationale instantie vergewist zich:
l'autorité nationale compétente s'assure:

zij vergewist zich van het nettogewicht van de olie,
relève le poids net de l’huile;

bij elke vastlegging vergewist de ordonnateur zich van:
lors de l’adoption d’un engagement budgétaire, l’ordonnateur s’assure:

de dienst vergewist er zich van dat de personeelsleden :
le service s'assure que les membres du personnel doivent :

b) zij vergewist zich van het nettogewicht van de olie,
b) relève le poids net de l’huile;

bij elke vastlegging vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
lors de l'adoption d'un engagement budgétaire, l'ordonnateur compétent s'assure:

hij vergewist zich van de toestand van de bewaarde goederen.
il s'assure de l'état des biens gardés.

bij elke financiële vastlegging vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
lors de l'adoption d'un engagement financier, l'ordonnateur compétent s'assure:

zij vergewist zich ervan dat de produkten naar behoren zijn verzekerd.
elle s'assure que la marchandise a été assurée dans des conditions appropriées.

de dierenarts dient er zich van te voren van te hebben vergewist dat
le vétérinaire doit au préalable s'être assuré que:

bij de opstelling van de betalingsopdracht vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
lors de l'établissement de l'ordre de paiement, l'ordonnateur compétent s'assure de:

om een schuldvordering vast te stellen, vergewist de bevoegde ordonnateur zich van:
pour constater une créance, l'ordonnateur compétent s’assure de :

de aanvrager vergewist zich ervan dat het contract de volgende gegevens bevat:
le demandeur s'assure que le contrat comporte les indications suivantes:

het interventiebureau vergewist zich minstens eenmaal per jaar van de kwaliteit van het opgeslagen product.
l'organisme d'intervention s'assure au moins une fois par an de la qualité du produit stocké.

het toezichtcomité vergewist zich van de prestaties en de doeltreffende uitvoering van het programma voor plattelandsontwikkeling.
le comité de suivi s'assure de la réalisation du programme de développement rural et de l'efficacité de sa mise en œuvre.