Results for vergoed wordt voor rekening translation from Dutch to French

vergaderingen dat vergoed wordt
nombre de visioconférences et de réunions remboursées

deze vergoeding wordt slechts verleend voor maximaal
cette indemnité n'est versée que dans la limite de

de vergoeding wordt betaald voor 31 oktober 1997.
la rémunération doit être acquittée pour le 31 octobre 1997.

deze vergoeding wordt uitgekeerd voor een maximumduur van:
cette indemnité vous est versée pour une durée maximale de:

de vergoeding wordt uitbetaald
l'allocation est liquidée

een billijke vergoeding wordt betaald voor de bezetting;
une juste rétribution est payée pour l'occupation;

de vergoeding wordt betaald :
l'allocation est liquidée :

de vergoeding wordt aan de producentenorganisaties toegekend voor zover deze:
l'indemnité est octroyée aux organisations de producteurs pour autant que celles-ci:

de vergoeding wordt uitgedrukt in euro.
l'indemnité est exprimée en euros.

de bijzondere vergoeding wordt toegekend :
l'indemnité spéciale est octroyée :

periode waarin de vergoeding wordt betaald
période d'indemnité

de aanvullende vergoeding wordt maandelijks betaald.
l'indemnité complémentaire est payée mensuellement.

de vergoeding wordt toegekend onder voorwaarde :
l'indemnité est octroyée dans les conditions suivantes :

aan het instituut wordt, voor rekening van het observatorium, een jaarlijkse dotatie toegekend van honderd en twee duizend euro (102.000 euro).
une dotation annuelle de cent deux mille euros (102.000 euros) est accordée à l'institut, pour compte de l'observatoire.

het gevaar is uitgesloten dat de getroffene door de verzekeraar vergoed wordt voor de opgelopen schade en terzelfdertijd door de rechter een vergoeding krachtens het gemeen recht toegewezen krijgt voor dezelfde schade.
le danger résultant de la possibilité pour la victime d'obtenir de l'assureur la réparation forfaitaire du préjudice encouru et de se voir allouer par le juge la réparation de ce même préjudice sur base du droit commun est désormais exclu.

de voorziene vergoeding wordt voor de eerste maal toegekend in het jaar dat volgt op dat van het overlijden van de gepensioneerde.
l'allocation visée est accordée pour la première fois dans l'année qui suit celle au cours de laquelle le (la) pensionné(e) est décédé(e).

de voorziene vergoeding wordt voor de eerste maal toegekend in het jaar dat volgt op dat van het overlijden van de fysisch gehandicapte.
l'allocation visée est accordée pour la première fois dans l'année qui suit celle au cours de laquelle le (la) handicapé(e) physique est décédé(e).

het bedrag van de in het eerste lid bedoelde toelagen en vergoeding wordt voor elk personeelslid afzonderlijk berekend en in het individueel overplaatsingsbesluit vermeld.
le montant des allocations et indemnité visées au premier alinéa est calculé de manière distincte pour chaque membre du personnel et mentionné dans l'arrêté individuel de transfert.

deze vergoeding wordt slechts geheven indien er ononderbroken langer dan acht uur gestationeerd wordt voor volvrachtluchtvaartuigen en ononderbroken langer dan vier uur voor de andere luchtvaartuigen.
cette redevance n'est perçue que si le stationnement dépasse huit heures ininterrompues pour les aéronefs tout-cargo et quatre heures ininterrompues pour les autres aéronefs.

de vergoeding wordt voor de eerste maal uitbetaald op het einde van de maand juni van het jaar, volgend op het jaar waarin het wettelijk rustpensioen een aanvang nam.
l'allocation est liquidée pour la première fois à la fin du mois de juin de l'année suivant l'année au cours de laquelle la pension de retraite a débuté.