Results for vergoedingscategorieën translation from Dutch to French

ofwel worden de betrokken specialiteiten in verschillende vergoedingscategorieën ondergebracht :
soit on classe les spécialités concernées dans différentes catégories de remboursement :

de vergoedbare specialiteiten worden gerangschikt in de vergoedingscategorieën en ingedeeld in vergoedingsgroepen.
les spécialités remboursables sont classées dans les catégories de remboursement et sont réparties en groupes de remboursement.

1° ofwel het rangschikken van de betrokken specialiteiten in verschillende vergoedingscategorieën;
1° soit, classer les spécialités concernées en différentes catégories de remboursement;

de opgenomen middelen worden gerangschikt in de vergoedingscategorieën en vervolgens gerangschikt in de lijst.
les moyens admis sont classés par catégories de remboursement et sont ensuite classés dans la liste.

de opgenomen medische voedingen worden gerangschikt in de vergoedingscategorieën en vervolgens gerangschikt in de lijst.
les nutritions médicales admises sont classées par catégories de remboursement et sont ensuite classées dans la liste.

1° de betrokken farmaceutische specialiteiten in te delen in verschillende vergoedingscategorieën in verhouding tot de door de aanvragers voorgestelde vergoedingsbasis;
1° de classer les spécialités pharmaceutiques concernées en différentes catégories de remboursement proportionnellement à la base de remboursement proposée par les demandeurs;

1° (ofwel) de betrokken farmaceutische specialiteiten in te delen in verschillende vergoedingscategorieën (...);
1° (soit) de classer les spécialités pharmaceutiques concernées en différentes catégories de remboursement (...);

na 1989 was er echter sprake van toenemende diversiteit, waardoor complexe prijs- en vergoedingsregelingen zijn ontstaan (zo kennen bepaalde regelingen verschillende vergoedingscategorieën).
néanmoins, la diversification s’étant intensifiée à partir de 1989, les systèmes de fixation de prix et de remboursement sont devenus complexes (par exemple, certains de ces systèmes contiennent différentes catégories de remboursement).

e) de schrapping van een specialiteit waarop de beslissing genomen met toepassing van het zesde lid, 1°, van toepassing is, ten einde een tijdelijke herschikking van de klassering in verschillende vergoedingscategorieën toe te laten.
e) la suppression d'une spécialité concernée par la décision prise en application de l'alinéa 6, 1°, afin de permettre une réadaptation temporaire du classement dans les différentes catégories de remboursement.