Results for vergoedingsstructuur translation from Dutch to French

nationale vergoedingsstructuur voor de aan typegoedkeuring en markttoezicht verbonden kosten
barème national de redevances pour les réceptions par type et les coûts de surveillance du marché

de lidstaten stellen de andere lidstaten en de commissie in kennis van de details van de nationale vergoedingsstructuur.
les États membres notifient les détails de leur barème national aux autres États membres et à la commission.

de nationale vergoedingsstructuur is ook bedoeld om de kosten te dekken van nalevingscontroles en -keuringen die de commissie overeenkomstig artikel 9 verricht.
le barème national couvre également les coûts pour les inspections et essais de vérification de la conformité effectués par la commission conformément à l’article 9.

medefinancieringsbron: de lidstaten door middel van hun nationale vergoedingsstructuur voor het financieren van hun typegoedkeurings- en markttoezichtactiviteiten en het bijdragen aan de kosten voor de onafhankelijke nalevingscontrole door de commissie.
préciser l’organisme de cofinancement: États membres via leur barème national de redevances destiné à financer leurs activités de réception par type et de surveillance du marché et à contribuer aux coûts des essais indépendants de vérification de la conformité effectués par la commission

de lidstaten zetten een nationale vergoedingsstructuur op om de kosten van hun typegoedkeurings- en markttoezichtactiviteiten te dekken, alsook die van de typegoedkeuringstests en tests en keuringen van de conformiteit van de productie, uitgevoerd door de technische diensten die zij hebben aangewezen.
les États membres mettent en place un barème national de redevances pour couvrir les coûts de leurs réceptions par type et de leurs activités de surveillance du marché ainsi que ceux des essais aux fins de la réception par type et des essais et inspections aux fins de la vérification de la conformité de la production qui sont effectués par les services techniques qu’ils ont désignés.

284. constateert dat de vergoedingsstructuur voor het beheer van het garantiefonds voor externe acties op commerciële basis met de eib werd vastgesteld; betreurt het feit dat noch de commissie, noch de rekenkamer gedetailleerde informatie heeft gekregen over de kostenstructuur van de eib in verband met het beheer van de kasmiddelen van het garantiefonds; verzoekt de commissie om voorlegging van een voorstel tot wijziging van de huidige verordening van de raad betreffende het garantiefonds om het portefeuillebeheer van de eib vanaf 2005 over te nemen;
284. constate que la structure des honoraires afférents à la gestion du fonds de garantie des actions extérieures a été négociée sur une base commerciale avec la bei; regrette que ni la commission ni la cour n'aient reçu d'informations circonstanciées sur la structure des coûts de la bei en ce qui concerne la gestion financière du fonds de garantie; invite la commission à présenter une proposition de modification du règlement du conseil en vigueur relatif au fonds de garantie à l'effet de reprendre la gestion de portefeuille à la bei à partir de 2005;