Results for vergunning verlenen translation from Dutch to French

we moeten deze bedrijven een vergunning verlenen.
mais ces organismes doivent être agréés.

kostenbesparing vergunning-verlening
Économies réalisées sur les coûts d'autorisation

de douaneautoriteiten die de vergunning verlenen, zenden alle betrokken douaneautoriteiten daarvan een kopie.
les autorités douanières qui délivrent l'autorisation en adressent une copie à toutes les autorités douanières concernées.

vergunning- vergunning- verlening verlening
mÉdicaments À usage humain

instellingen en diensten een vergunning verlenen, die erkennen, subsidiëren, oprichten of beheren;
autoriser, agréer, subventionner, créer ou gérer des institutions et services;

de lidstaat mag een vergunning verlenen, indien de onderneming tenminste aan de volgende voorwaarden voldoet:
l'etat membre peut accorder l'agrément si l'entreprise répond au moins aux conditions suivantes:

procedures waarbij de lidstaten vergunningen verlenen:
des procédures par lesquelles l’autorisation est accordée par des États membres,

de douaneautoriteiten kunnen vergunning verlenen voor het gebruik van deze methode, op de door hen passend geachte voorwaarden.
les autorités douanières peuvent subordonner l'octroi de l'autorisation visée au paragraphe 1 aux conditions qu'elles estiment appropriées.

bevoegde instanties die vergunningen verlenen voor geneesmiddelen;
autorités compétentes responsables de l'autorisation sur les médicaments;

de lidstaten mogen derhalve met inachtneming van bepaalde voorwaarden vergunning verlenen voor producten voor deze doeleinden die de stof bevatten.
les États membres peuvent donc autoriser des produits contenant cette substance à de telles fins, sous certaines conditions.

de douaneautoriteiten kunnen de vergunning verlenen indien zij binnen 30 dagen geen bezwaren ten aanzien van de ontwerpvergunning hebben ontvangen.
les autorités douanières délivrent l'autorisation si elles n'ont pas reçu d'objections à l'encontre du projet d'autorisation dans les trente jours.

datum eerste vergunning verlening / verlenging van de vergunning
date de premiÈre autorisation/de renouvellement de l’autorisation

de douaneautoriteiten van het land van uitvoer kunnen een exporteur vergunning verlenen oorsprongsverklaringen op te stellen, ongeacht de waarde van de betrokken producten.
les autorités douanières du pays d’exportation peuvent autoriser tout exportateur à établir des déclarations d’origine, quelle que soit la valeur des produits concernés.

de lid-staten kunnen deze vergunning verlenen voor één of meer reizen en voor een periode van maximaal één jaar, die kan worden verlengd.
les États membres peuvent accorder cette autorisation pour un ou plusieurs voyages, et ce pour une période maximale d'un an, renouvelable.

de vergunningverlenende autoriteiten kunnen ook een tijdelijke vergunning verlenen in afwachting van een financiële reorganisatie van de luchtvaartmaatschappij, mits de veiligheid niet in het gedrang komt.
les autorités qui délivrent les licences peuvent aussi délivrer une licence temporaire pendant la restructuration financière du transporteur aérien, à condition que la sécurité ne soit pas mise en péril.

de lidstaten mogen vergunningen verlenen voor de indienststelling van een serie voertuigen.
les États membres peuvent délivrer des autorisations de mise en service portant sur une série de véhicules.

de vergunning verlenende overheid kan voorschrijven een rendementsmeting van het biologisch luchtwassysteem uit te voeren.
l'instance qui délivre l'autorisation peut prescrire de réaliser une mesure du rendement du système de nettoyage biologique de l'air.

de douaneautoriteiten kunnen een vergunning verlenen voor het globaliseren van het in het vrije verkeer brengen, wanneer dit niet strijdig is met andere communautaire voorschriften inzake het in het vrije verkeer brengen.
les autorités douanières peuvent autoriser de globaliser la mise en libre pratique. cette autorisation n'est octroyée que si les autres dispositions communautaires relatives à la mise en libre pratique ne s'y opposent pas.

ontwikkelingen vooraf te plannen en mogelijke cumulatieve effecten te evalueren alvorens zij vergunningen verlenen;
à planifier les projets et à évaluer les possibles effets cumulatifs avant de délivrer des autorisations;

de scheepvaartmaatschappij die vergunning heeft voor het onderhouden van een lijndienst deelt de vergunning verlenende douaneautoriteit het volgende mede:
la compagnie maritime autorisée à établir des lignes maritimes régulières communique à l’autorité douanière de délivrance: