Results for vergunningsfase translation from Dutch to French

vergunningsfase
autorisations

vergunningsfase fr
autorisations fr

3.3 vergunningsfase
3.3 phase d’obtention des autorisations

het is logisch de vergunningsfase in een afzonderlijk artikel na de bepalingen inzake toestemming te behandelen.
il est logique de consacrer un article séparé à l'étape de l'autorisation, après les dispositions relatives à l'acceptation.

de tenuitvoerlegging van het project nam in totaal 7 jaar in beslag, waarvan 3 jaar voor de vergunningsfase en slechts 2 jaar voor de aanleg.
l'exécution de ce projet a pris en tout 7 ans, dont 3 pour l’obtention des autorisations, contre seulement 2 pour la construction.

deze indicator meet alleen de tijd tussen de vergunningsfase en de introductie van het geneesmiddel, ongeacht of een beslissing over vergoeding van het geneesmiddel is genomen.
l'indicateur ne mesure que le délai entre l'autorisation de mise sur le marché et le lancement, quel que soit le statut des médicaments en matière de remboursement.

tijdens de vergunningsfase van de tenuitvoerlegging van een project komt een breed scala aan kwesties aan de orde, waardoor een behoorlijk lange lijst met taken moet worden afgewerkt alvorens de vergunningsfase kan worden afgerond.
cette phase de la mise en œuvre des projets couvre de nombreux points, dont une liste plutôt longue de tâches préalables à l’obtention des autorisations.

er moeten kortere tijdschema 's mogelijk zijn voor de ontwerp- en vergunningsfase van belangrijke projecten zonder dat de mogelijkheden voor betrokkenen om het proces te beïnvloeden worden beperkt.
il doit être possible de diminuer la durée des phases de conception et d'autorisation des projets sans réduire les possibilités d'intervention des parties concernées.

de lijst met projecten die zich in de vergunningsfase bevinden (voor details: zie bijlage) omvat 80 projecten, waaronder 61 elektriciteits- en 19 gastransmissieprojecten.
les projets au stade de la procédure d’autorisation (voir les détails en annexe) sont au nombre de 80, 61 relatifs au transport d’électricité et 19 pour le transport de gaz.

hoewel 13 projecten van de eerste lijst van projecten van gemeenschappelijk belang voor eind 2015 voltooid zullen zijn en iets meer dan 100 projecten van gemeenschappelijk belang zich in de vergunningsfase bevinden, hebben meer dan een kwart20 van de projecten vertraging opgelopen, voornamelijk als gevolg van problemen op het vlak van vergunningen of financiering.
s’il est vrai que 13 projets issus de la première liste de pic seront achevés d’ici la fin de 2015, et qu’un peu plus de 100 pic sont au stade de l’octroi des autorisations, plus d’un quart20 connaissent des retards, principalement en raison de problèmes d’octroi d’autorisation et/ou de financement.