Results for verhindert translation from Dutch to French

satellitenverbreitung verhindert werden."
satellitenverbreitung verhindert werden."

onderhoud dat het functioneren verhindert
maintenance empêchant l'exécution de la fonction

satellitenverbreitung verhindert werde [57].
satellitenverbreitung verhindert werde [57].

straffeloosheid verhindert een duurzame vrede.
l' impunité entrave une paix durable.

de lobby van de petroleummaatschappijen verhindert dit.
le commissaire envisage de soumettre bientôt ses idées au conseil et au parlement et il est probable que nous trouverons un poste à cet effet dans je prochain budget agricole.

uitstel van betaling verhindert de schuldvergelijking niet.
le terme de grâce n'est point un obstacle à la compensation.

1° verhindert dat hij zijn ambtsplichten vervult;
1° l'empêche d'accomplir les devoirs de sa fonction;

een beschermingsafsluiting verhindert de toegang tot het opslagbekken.
une clôture de protection empêche l'accès au bassin de stockage.

dit oordeel verhindert het comité evenwel niet om:
ces éléments d'appréciation n'empêchent nullement le comité de:

straffeloosheid verhindert de opbouw van een democratische staat.
l'impunité entrave la construction d'un etat démocratique.

1° de werking van de europese ondernemingsraad verhindert;
1° empêche le fonctionnement du comité d'entreprise européen;

al wie het krachtens deze afdeling georganiseerde toezicht verhindert.
tous ceux qui font obstacle à la surveillance organisée en vertu de la présente section.

4° al wie het krachtens deze wet georganiseerd toezicht verhindert.
4° toute personne qui met obstacle à la surveillance organisée en vertu de la présente loi.

4° al wie het krachtens deze wet geregelde toezicht verhindert;
4° toute personne qui met obstacle à la surveillance organisée en vertu de la présente loi;

1° de dienst de in artikel 8 bedoelde controle verhindert;
1° le service met obstacle au contrôle visé à l'article 8;

2° al wie het krachtens hetzelfde besluit geregelde toezicht verhindert.
2° toute personne qui fait obstacle à la surveillance organisée en vertu du même arrêté.

aids decimeert hele samenlevingen, bedreigt toekomstige generaties, verhindert economische groei.
celui-ci décime les sociétés, menace les générations à venir, compromet l' essor économique.