Results for verhoogde kinderbijslag translation from Dutch to French

de verhoogde kinderbijslag
les allocations majorées

de integratietegemoetkoming en de verhoogde kinderbijslag.
l'allocation d'intégration et les allocations familiales augmentées.

verklaring in verband met verhoogde kinderbijslag
déclaration relative aux allocations familiales majorées

afdeling 2. - verhoogde kinderbijslag gehandicapte kinderen
section 2. - allocations familiales majorées enfants handicapées

de gehandicapte kinderen die recht geven op verhoogde kinderbijslag.
les enfants handicapés qui sont bénéficiaires d'allocations familiales dont le montant est majoré.

enkel dan kunnen wij u tijdig deze verhoogde kinderbijslag betalen.
nous pourrons ainsi vous payer les allocations familiales majorées dans les délais.

is de kinderbijslag verhoogd?
ont-elles été augmentées?

in het kalenderjaar valt een tijdvak van genot van de verhoogde kinderbijslag;
l'année civile comporte une période de bénéfice des allocations familiales majorées;

hoofdstuk 3. - hervorming van de verhoogde kinderbijslag voor kinderen met een aandoening
chapitre 3. - réforme des allocations familiales majorées pour les enfants atteints d'une affection

een attest van verhoogde kinderbijslag voor kinderen ten laste met een handicap van meer dan 66 %
une attestation allocations familiales majorées pour les enfants à charges handicapés à + de 66 %

om die reden opent u het recht op verhoogde kinderbijslag voor de kinderen die deel uitmaken van uw gezin.
a ce titre, vous ouvrez le droit aux allocations familiales majorées en faveur des enfants qui font partie de votre ménage.

de verhoogde kinderbijslag die aan elke wees verschuldigd is, is in de regeling van de werknemers en die van de zelfstandigen dezelfde.
l'allocation majorée due à chaque orphelin est identique dans le régime des travailleurs salariés et dans celui des travailleurs indépendants.

ze hoger liggen dan de tijdens de twaalf maanden vóór het indienen van de aanvraag uitbetaalde som van de verhoogde kinderbijslag;
qu'ils sont supérieurs à la somme des allocations familiales majorées liquidées au cours des douze mois précédant l'introduction de la demande;

sinds 1 mei 2003 wordt een nieuw evaluatiesysteem toegepast voor de bepaling van het recht op verhoogde kinderbijslag voor kinderen met een handicap.
depuis le 1 er mai 2003, un nouveau système d'évaluation est en application pour la détermination du droit sur les allocations familiales majorées pour enfants handicapés.

het gehandicapte kind voor wie verhoogde kinderbijslag wordt ontvangen telt voor twee eenheden in de berekening van het aantal kinderen die deel uitmaken van het gezin.
l'enfant handicapé pour lequel des allocations familiales majorées sont perçues compte pour deux unités dans le calcul du nombre d'enfants faisant partie du ménage.

die tweede voorwaarde is evenwel niet van toepassing voor de gezinnen met een gehandicapt kind, dat op grond van die handicap een verhoogde kinderbijslag geniet.
cependant cette seconde condition n'est pas d'application pour les ménages comprenant un enfant handicapé, bénéficiaire de ce fait, d'allocations familiales majorées.

de toeslagen voor gehandicapte kinderen en de verhoogde kinderbijslag worden niet meer toegekend vanaf de maand die volgt op die waarin de voorwaarden niet meer vervuld zijn.
le droit aux prestations familiales de base est de´termine´ pour chaque trimestre civil selon la situation de l’attributaire durant le «mois de

— aanvullende kinderbijslag (ekstra børnetilskud) wordt toegekend aan alleenstaanden met kinderen ten laste, wier kinderen verhoogde kinderbijslag ontvangen.
— des allocations familiales supplémentaires (ekstra børnetilskud) sont payées aux personnes seules dont les enfants bénéficient des allocations familiales majorées.

2° het kalenderjaar waarin de maximumfactuur wordt toegekend, omvat een periode tijdens welke een beslissing tot toekenning van verhoogde kinderbijslag uitwerking heeft;
2° l'année civile d'octroi du maximum à facturer comporte une période pendant laquelle une décision d'octroi des allocations familiales majorées sort ses effets;

formulier a: de verklaring m.b.t. de verhoogde kinderbijslag en de aanvulling toegekend ten voordele van de gewezen werkloze die een zelfstandige activiteit begint.
modèle a : la déclaration relative aux allocations familiales majorées et au supplément accordé en faveur de l’ancien chômeur devenu travailleur indépendant qui entame une activité de travailleur indépendant.