Results for verhoor translation from Dutch to French

verhoor
interrogatoire

het verhoor
l'audition

navolgend verhoor
audition subséquente

verhoor-isolatiegevangenis
centre de détention préventive

verhoor per videoconferentie
audition par vidéoconférence

verhoor van de verdachte
interrogatoire de prévenus

openbaarheid van het verhoor :
publicité de l'audition :

proces-verbaal van verhoor
procès-verbal d'audition

verhoor van de aanstaande echtgenoten
audition des futurs époux

het proces-verbaal van verhoor
le procès-verbal d'audition

tegenvordering getuigenverhoor (één verhoor) 45
demande reconventionnelle avec enquêtes (une enquête) 45

iemand aan een zwaar verhoor onderwerpen
soumettre qn.à un interrogatoire serré

het verhoor is het voorwerp van notulen.
un procès-verbal de l'audition est établi.

3° plaats, dag en uur van verhoor;
3° le lieu, le jour et l'heure de l'audition;

dat voorafgaand verhoor is dus volkomen zinloos.
cette audition préalable est donc privée de tout intérêt et de tout objet.

1° het verhoor van het betrokken personeelslid;
1° l'audition du membre du personnel concerné;

van het verhoor wordt proces-verbaal opgemaakt.
l'audition donne lieu à l'établissement d'un procès-verbal.

van het verhoor wordt een proces-verbaal opgemaakt.
l'audition donne lieu à l'établissement d'un procès-verbal.

3° de in 1° genoemde personen oproepen voor een verhoor.
3° convoquer à une audition les personnes visées au 1°.

die gesprekken moeten in ieder geval voor ieder nieuw verhoor kunnen plaatsvinden.
il estime que ces entretiens devraient, a minima, avoir lieu avant chaque nouvel interrogatoire.