Results for verkiezingsuitslagen translation from Dutch to French

in ontvangst nemen van de verkiezingsuitslagen
réception des résultats électoraux

er zijn verkiezingsuitslagen die er niet om liegen.
a mes yeux, il ne faut guère ajouter autre chose au rapport d'amnesty international.

tijdens die week is het wachten op de verkiezingsuitslagen.
cette semaine, le temps est suspendu aux résultats des urnes.

in het licht van de verkiezingsuitslagen van 2 november heeft de raad in
dans le contexte des re´sultats des e´lections le´gislatives du 2 novembre, le conseil, a` la suite d’une de´claration de la pre´sidence (r n° 764), a rappele´, dans des conclusions du

ook na de verheugende verkiezingsuitslagen in servië zijn nieuwe middelen noodzakelijk.
m markus ferber (ppe/de, d), rapporteur, insiste sur trois aspects qui doivent caractériser le budget 2000, à savoir l'économie, l'importance accordée à l'élargissement et la plus-value que doit représenter le budget utilisé pour le contribuable qui le finance mais qui doit aussi en être le bénéficiaire.

tabel 10 — verkiezingsuitslagen per lid-staat in 1989 en 1994q)
tableau 10—résultats des élections par État membre en 1989 et 1994q)

het is duidelijk dat de verkiezingsuitslagen niet de wens van het volk van zimbabwe weerspiegelden.
il est clair que le résultat des élections ne reflète pas la volonté du peuple du zimbabwe.

recente verkiezingsuitslagen in oosteuropese buurlanden geven echter een ander beeld te zien.
a dire vrai, les résultats des dernières élections chez nos voisins de l'est autorisent d'autres interprétations.

ik ken niet alle verkiezingsuitslagen, maar ik geloof niet dat er grote veranderingen op til zijn.
je ne connais pas tous les résultats en détail, mais je ne crois pas qu'il y aura de grands changements.

uitslag van de tweede rechtstreekse verkiezingen 3.1 zetelverdeling 3.2 verkiezingsuitslagen per lid-staat
résultats de la deuxième élection au suffrage universel direct 3.1. répartition des sièges 3.2.

de voorzitters van de kieshoofdbureaus ontvangen een specifieke onderrichting inzake de digitale verwerking van de kandidatenlijsten en van de verkiezingsuitslagen.
les présidents des bureaux électoraux principaux recevront des instructions spécifiques concernant le traitement digital des listes de candidats et des résultats électoraux.

vaststelling van de wijze waarop de voorzitters van de kantonhoofdbureaus via digitale weg de verkiezingsuitslagen aan de vlaamse regering bezorgen;
établissement des modalités de transmission des résultats électoraux, par voie digitale, par les bureaux principaux de canton au gouvernement flamand;

de minister van binnenlandse zaken, gelet op het koninklijk besluit van 20 december 1984 betreffende de bekendmaking van de verkiezingsuitslagen, besluit :
le ministre de l'intérieur, vu l'arrêté royal du 20 décembre 1984 relatif à la publication des résultats électoraux, arrête :

verkiezingsuitslag
résultat électoral