Results for verklikkerbedrijf translation from Dutch to French

deze vergoeding wordt niet meer toegekend vanaf het ogenblik dat het bedrijf niet meer als verklikkerbedrijf wordt aangewezen.
cette indemnité cesse d'être octroyée lorsque l>exploitation n'est plus désignée comme exploitation sentinelle.

b) het is een dier van een verklikkerbedrijf dat bij een vorige test negatieve serologische resultaten heeft laten zien, en dat sinds die test seropositief geworden is voor antilichamen tegen ten minste één serotype van het virus;
b) il s'agit d'un animal d'une exploitation sentinelle dont les résultats sérologiques étaient négatifs lors d'une épreuve antérieure et qui est devenu séropositif pour les anticorps d'au moins un sérotype du virus depuis ladite épreuve;

11° verklikkerbedrijf : bedrijf aangewezen door het voedselagentschap waar een groep dieren gehouden wordt die niet aan het virus zijn blootgesteld en die regelmatig onderworpen wordt aan bemonsteringen om elke nieuwe infectie met het virus te detecteren;
11° exploitation sentinelle : exploitation désignée par l'agence alimentaire où est détenu un groupe d'animaux non exposé au virus et qui est régulièrement soumis à des prélèvements pour détecter toute nouvelle infection par ce virus;

om de bestrijding van de ziekte op te voeren in het algemeen belang, binnen de grenzen van het daartoe bestemde begrotingsartikel, wordt aan de verantwoordelijke van een verklikkerbedrijf, een maandelijkse vergoeding van 25 eur toegekend ten laste van het fonds, voor zover er in de loop van deze maand een monsterneming werd uitgevoerd.
en vue d'intensifier la lutte contre la maladie dans l'intérêt général, dans les limites de l'article budgétaire prévu à cette fin, il est accordé au responsable d'une exploitation sentinelle, à charge du fonds, une indemnité mensuelle de 25 eur, pour autant qu'un échantillonnage ait été réalisé au cours de ce mois.