Results for verkoopprognoses translation from Dutch to French

verkoopprognoses
les prévisions de vente

stel verkoopprognoses op voor elk van de voornaamste produktgroepen.
elaborez des prévisions de vente pour chaque principal groupe de produits.

werk een methode uit om de verkoopprognoses regelmatig te actualiseren.
Élaborez une méthode permettant d'actualiser les prévisions de vente à des intervalles réguliers.

de verkoopprognoses mogen niet op de reële marktsituatie worden ge­baseerd.
les prévisions de vente ne doivent pas se baser sur la réalité du marché.

verder worden de verkoopprognoses voor deze landen niet met voldoende informatie onderbouwd.
en outre, les prévisions de vente dans ces pays ne sont pas suffisamment étayées.

over welke uit marktonderzoek verkregen gegevens beschikt men om de verkoopprognoses te staven?
de quelles données fournies par des études de marché dispose­t­on pour étayer les prévisions de vente?

zodra de verkoopprognoses klaar zijn, kunnen de cash­flowprognoses voor de duur van het exploitatieplan worden gemaakt.
dès que des prévisions de vente auront été établies, il sera possible de calculer les prévisions de cash-flow pour la durée du plan d'exploitation.

in hun brief van 22 mei 2006 hebben de poolse autoriteiten verkoopprognoses opgenomen voor de jaren 2008-2010.
dans leur lettre du 22 mai 2006, les autorités polonaises ont fourni une prévision des ventes pour les années 2008-2010.

in hun brief van 3 oktober 2006 hebben de poolse autoriteiten verkoopprognoses opgenomen voor de jaren 2008-2010.
dans leur lettre du 3 octobre 2006, les autorités polonaises ont fourni une prévision sensiblement supérieure pour les années 2008-2010.

voor de nieuwe modellen zal de vergoeding in eerste instantie worden berekend op basis van verkoopprognoses voor de auto en de samenstellende delen ervan.
pour les nouveaux modèles, la rémunération sera calculée initialement sur base des prévisions de vente de la voiture et de ses composantes.

de franse autoriteiten hebben als informatie alleen de verkoopprognoses voor 2005 en 2006 meegedeeld, hetgeen onvoldoende is om de levensvatbaarheid van de onderneming te bewijzen.
les seules informations communiquées par les autorités françaises consistent en des prévisions de ventes pour 2005 et 2006, ce qui est insuffisant pour prouver la viabilité de l'entreprise.

de afzetstrategie ter bevordering van de verkoop van het produkt, de merkstrategie, en de verkoopprognoses op het grondgebied, moeten door partijen gemeenschappelijk worden uitgestippeld.
la politique de promotion du produit, les stratégies de marque et les prévisions de vente dans le territoire doivent être approuvées conjointement par les deux parties.

in de documenten die zijn overgelegd op de bijeenkomst van 31 augustus 2006 hebben zij verkoopprognoses opgenomen voor de jaren 2006-2008, die de bovengenoemde cijfers bevestigden.
les documents présentés lors de la réunion du 31 août 2006 contenaient une prévision pour les années 2006-2008 qui confirmait ces chiffres.

met name verantwoordde slovenië de bronnen voor de gegevens waarop de prognoses waren gebaseerd en gaf het verkoopprognoses voor de periode 2004-2006, uitgesplitst naar specifieke artikelen binnen het productassortiment van de onderneming.
elle a notamment cité les sources des données sur lesquelles étaient fondées ses projections et a présenté des projections de ventes pour la période 2004-2006, ventilées par article de la gamme de produits de la société.

wat dit punt betreft, verklaarde slovenië dat de prognoses voor javor pivka's prestaties in het kader van het herstructureringsplan en het daarop volgende herstel van de levensvatbaarheid waren gebaseerd op in het herstructureringsplan verwerkte marktanalyses, verkoopprognoses in de diverse segmenten van de onderneming en marktonderzoek.
À cet égard, la slovénie a expliqué que les projections de résultats de javor pivka présentées dans le plan de restructuration et son retour à la viabilité avaient été basés sur des analyses de marché incluses dans le plan de restructuration, des prévisions de ventes pour les différents segments de la société et une étude du marché.