Results for verlagend effect translation from Dutch to French

het iod-verlagend effect van brimonidine kan langer duren.
la baisse de pio sous brimonidine peut durer plus longtemps.

een meer uitgesproken bloedglucose verlagend effect werd waargenomen bij patiënten met overgewicht.
une réduction plus marquée de la glycémie a été observée chez les patients obèses.

hel effect van de verlaging van de solidariteitsbelas-
enfin, l'abaissement de l'impôt de solidarité de 7,5 à 5,5 % ne devrait avoir que peu d'effets.

het iod-verlagend effect van azopt als ondersteunende therapie bij de prostaglandine-analoog travoprost werd bestudeerd.
l’effet d’azopt associé à l’analogue des prostaglandines travoprost sur la réduction de la pio a été étudié.

verder werd het iod-verlagend effect van azopt als ondersteunende therapie bij de prostaglandine-analoog travoprost bestudeerd.
par ailleurs, l’effet d’azopt associé à l’analogue des prostaglandines travoprost sur la réduction de la pio a été étudié.

antidepressiva met een serotonerg effect kunnen de convulsiedrempel verlagen.
les antidépresseurs à effet sérotoninergique peuvent abaisser le seuil épileptogène.

de volgende geneesmiddelen kunnen het effect van rapinyl verlagen:
les médicaments suivants sont susceptibles de réduire les effets de rapinyl:

de aanwezigheid van voedsel in het maagdarmkanaal verlaagt de systemische beschikbaarheid, maar het cholesterol verlagend effect is onafhankelijk van inname met of zonder voedsel.
la présence d’aliments dans le tube digestif entraîne une réduction de la biodisponibilité, mais l'effet hypolipidémiant de la pravastatine est identique, qu’elle soit prise pendant ou en dehors des repas.

een positief effect vanwege de verlaging van bankkosten dankzij de verscherpte concurrentie.
effet positif de la réduction des commissions bancaires due à une concurrence plus intense.

een verlaging van parameterwaarden voor deze richtlijnen zal een gunstig effect hebben op fecale besmetting.
la réduction des valeurs paramétriques pour ces directives aura des répercussions positives sur la contamination fécale.

hoewel de duur van het iod-verlagingseffect voor simbrinza niet is bestudeerd, zal het iod-verlagend effect van brinzolamide naar verwachting 5-7 dagen duren.
malgré l’absence d'étude sur la durée de la baisse de pio avec simbrinza, il est attendu que la réduction de pio sous brinzolamide persiste jusqu’à 5 à 7 jours.

de hogere wereldmarktprijs voor katoen heeft dan weer een verlagend effect op de behoefte aan kredieten voor de steun voor katoen, welk effect nog wordt versterkt door de gunstiger wisselkoers van de euro ten opzichte van de dollar.
la hausse des prix mondiaux du coton fait toutefois baisser les besoins d'aide au coton, un effet qui est renforcé par le taux de change plus favorable entre l'euro et le dollar.

bij de meerderheid van de katten hield het glucose verlagende effect minstens 9 uur aan na de eerste insuline injectie.
chez la majorité des chats, l’effet hypoglycémiant a duré au moins 9 heures après la première injection d’insuline.

de insulineabsorptie en daarmee het bloedglucose-verlagend effect van een dosis kunnen van injectiegebied tot injectiegebied uiteenlopen (b.v. de buikwand in vergelijking met de dij).
l'absorption de l'insuline, et donc l'effet hypoglycémiant d'une dose donnée, peut varier d'un site d'injection à un autre (par exemple la paroi abdominale par rapport à la cuisse).

statines bij toediening van cholestagel in combinatie met statines tijdens klinische onderzoeken werd, zoals verwacht, een extra ldl-c-verlagend effect waargenomen en werden geen onverwachte effecten waargenomen.
4 statines dans les études cliniques où cholestagel a été administré conjointement à des statines, un effet attendu de réduction supplémentaire du ldl-c a été observé et aucun effet inattendu n’ a été constaté.

het effect van ldl-c-verlaging houdt aan; de langst gemeten duur bedroeg 112 weken.
l'effet de la réduction du taux de ldl-c est maintenu ; la plus longue durée mesurée était de 112 semaines.

geneesmiddelen die een invloed hebben op de kaliumspiegels: het kalium-verlagende effect van hydrochloorthiazide wordt afgezwakt door het kaliumsparende effect van aliskiren.
médicaments agissant sur la kaliémie: l’effet hypokaliémiant de l’hydrochlorothiazide est atténué par l’effet d’épargne potassique de l’aliskiren.

gebruik van cyp3a4-inductoren zoals carbamazepine, dexamethason, fenobarbital, fenytoïne en rifampicine kan het verlagende effect van qtern op het bloedglucose verminderen.
l’utilisation d’inducteurs du cyp3a4 comme la carbamazépine, la dexaméthasone, le phénobarbital, la phénytoïne et la rifampicine peut réduire l’effet hypoglycémiant de qtern.

bovendien gaf de autoriteit aan dat het verlagende effect op het ldl-cholesterol in het bloed gewoonlijk binnen twee tot drie weken wordt vastgesteld en door verdere consumptie van plantensterolen/-stanolen in stand kan worden gehouden.
en outre, l’autorité a indiqué que l’effet de diminution du taux de cholestérol ldl sanguin était généralement établi après deux à trois semaines et pouvait être maintenu par la poursuite de la consommation de stérols/stanols végétaux.

in een 12 maanden durende gecontroleerde klinische studie bij patiënten met open-kamerglaucoom of oculaire hypertensie, die volgens de onderzoeker voordeel zouden kunnen hebben bij een combinatietherapie en een gemiddelde iod-uitgangswaarde hadden van 25 tot 27 mmhg, was het gemiddelde iod-verlagend effect van een tweemaal daagse dosis azarga 7 tot 9 mmhg.
dans une étude contrôlée sur 12 mois réalisée chez des patients atteints de glaucome à angle ouvert ou d’hypertonie oculaire qui présentaient une pio initiale moyenne de 25 à 27 mmhg, et pour lesquels l’investigateur considérait qu’un traitement combiné serait bénéfique, la baisse moyenne de pio sous azarga administré deux fois par jour était de 7 à 9 mmhg.