Results for verloop kort translation from Dutch to French

verloop
déroulement

het verloop
le parcours

natuurlijk verloop
mouvement naturel

maximaal verloop:
gradient maximal & #160;:

“verloop” geven
permettre d'évoluer

oude berichten-verloop
expiration des anciens messages

rechtlijnig negatief verloop
dérive rectiligne négative

...opgeslagen hoeveelheden...verloop
évolution des quantités stockées

wachtwoord-verloop waarschuwing…
avertissement d'expiration de mot de passe...

ik zal u nu kort informeren over het verdere verloop.
je voudrais maintenant vous informer brièvement de la suite.

de heer malosse geeft een korte uiteenzetting over het verloop van de werkzaamheden.
m. malosse prend brièvement la parole sur l'ordre des travaux.

het verloop van die rente weerspiegelde de verwachtingen van de marktdeelnemers inzake de toekomstige korte geldmarktrente.
cette évolution a reflété les anticipations des opérateurs de marché relatives aux évolutions des taux du marché monétaire à court terme.

de heer moreno geeft een kort overzicht van het verloop van de werkzaamheden en van de voornaamste conclusies van het advies.
m. moreno fait une courte introduction qui décrit dans leurs grandes lignes les travaux du groupe d'étude et les principales conclusions de l'avis.

de heer pompen zet in het kort uiteen, hoe de werkzaamheden van de afdeling zijn verlopen.
m. pompen rend brièvement compte des travaux effectués en la matière au sein de la section.

de heer olsson licht in het kort toe hoe de discussies tijdens de op 18 april gehouden eerste ontmoeting zijn verlopen.
m. olsson informe brièvement le sous-comité des débats qui ont eu lieu lors de la 1ère rencontre, le 18 avril.

stofintensieve industriële processen verlopen vaak discontinu en veroorzaken kort stondige stofemissies, hetgeen moeilijk tegengegaan kan worden.
pour les opérations industrielles produisant beaucoup de poussières, les émissions sont souvent discontinues et de courte durée, il est donc très difficile de les maîtriser.

het korte verslag van de heer tillich mag niet verbergen dat deze procedure echt moeizaam en zorgwekkend verlopen is.
le rapport de m. tillich, très court, ne doit pas faire oublier que sa gestation a été vraiment laborieuse et préoccupante.