Results for vermogensmarkten translation from Dutch to French

de afwezigheid van vermogensmarkten voor het mkb;
l'absence de marché des capitaux pour les pme :

(+) kan vreemd-vermogensmarkten als nieuwe financieringsbron instellen
(+) peut utiliser les marchés obligataires comme source de financement

doelstelling 2: instellen van vreemd-vermogensmarkten als nieuwe financieringsbron
objectif n° 2: utiliser les marchés obligataires comme nouvelle source de financement

wellicht dat door het verdwijnen van deze nationale vermogensmarkten er ruimte komt voor een europese georganiseerde vermogensmarkt voor het mkb.
il se peut que la disparition de ces marchés nationaux de capitaux donne lieu à la création d'un marché européen organisé des capitaux accessible aux pme.

het algemene tweevoudige doel van het initiatief is het stimuleren van investeringen in de infrastructuur en het instellen van vreemd-vermogensmarkten als nieuwe financieringsbron.
l’initiative poursuit le double objectif général de stimuler l’investissement dans les infrastructures et d’utiliser les marchés obligataires comme nouvelle source de financement.

ten slotte dragen positieve inkomens- en winstverwachtingen in veel van de beschouwde lidstaten bij aan het risico van excessieve stijgingen in de krediet- en vermogensmarkten.
enfin, les anticipations favorables en matière de revenus et de bénéfices contribuent au risque de hausses excessives sur les marchés du crédit et des actifs dans de nombreux États membres examinés.

de onrust die ontstond toen er zich deze zomer problemen op de vs-markt voor risicovolle hypotheken voordeden, heeft een onordelijke herprijzing van risico's op de mondiale vermogensmarkten teweeggebracht.
la crise due aux problèmes sur le marché hypothécaire américain du subprime durant l'été a entraîné une réévaluation désordonnée des risques sur les marchés

vermogensmarkt
marché financier