Results for vermogensrekeningen translation from Dutch to French

vermogensrekeningen p.m.
- nomenclatures, systèmes d'identification

daartoe werd een koppeling gemaakt tussen de begrotingsrekeningen en de economische en vermogensrekeningen;
a cette fin, une liaison a été établie entre les comptes budgétaires et les comptes économiques et patrimoniaux;

5° het goedkeuren van de staten van ontvangsten en uitgaven en de vermogensrekeningen van het afgelopen dienstjaar;
5° de l'approbation des états des dépenses et des recettes et des comptes patrimoniaux de l'exercice écoulé;

de staat van de veranderingen van het eigen vermogen die een gedetailleerd overzicht van de vermeerderingen en verminderingen van elk van de bestanddelen van de vermogensrekeningen in de loop van het begrotingsjaar geeft.
l'état de variation des capitaux propres présentant de manière détaillée les augmentations et les diminutions, intervenues durant l'exercice, de chacun des éléments des comptes de capitaux.

ten aanzien van dit laatste punt moet in het bijzonder de noodzaak van het opstellen van een communautair schema van ,,vermogensrekeningen" worden benadrukt.
tout comme les travailleurs salariés, elles auront en effet la possibilité de parti ciper aux systèmes offerts aux résidents et elles rencontreront les mêmes types de difficultés en cas de retour dans leur pays d'origine ou de migration dans un autre État membre.

4° de goedkeuring vóór 31 januari van het volgend jaar van de staten van ontvangsten en uitgaven, de beheersrekeningen en de vermogensrekeningen van het afgelopen dienstjaar;
4° de l'approbation avant le 31 janvier de l'année suivante des états des dépenses et des recettes, des comptes de gestion, et des comptes patrimoniaux de l'exercice écoulé;

c) de staat van de veranderingen van het eigen vermogen die een gedetailleerd overzicht van de vermeerderingen en verminderingen van elk van de bestanddelen van de vermogensrekeningen in de loop van het begrotingsjaar geeft.
c) l'état de variation des capitaux propres présentant de manière détaillée les augmentations et les diminutions, intervenues durant l'exercice, de chacun des éléments des comptes de capitaux.

3° het goedkeuren vóór 31 maart van de rekening van uitvoering van de begroting, de beheersrekeningen, de vermogensrekeningen van het afgelopen begrotingsjaar en het jaarlijkse activiteitenverslag;
3° d'approuver avant le 31 mars le compte d'exécution du budget, les comptes de gestion, les comptes patrimoniaux de l'exercice écoulé et le rapport d'activités annuel;

vermogensrekening
compte de patrimoine