Results for vernauwde translation from Dutch to French

vernauwde buis
orifice avec contraction complète

vernauwde glasrand
rétrécissement de la bouche du verre

met vernauwde overlaat
chute sans rétrécissement de section

buis met vernauwde uiteinden
tube à bouts rétreints

vernauwde toegang (1e uitgave)
entrée restreinte (1e édition)

ademhalingsproblemen als gevolg van vernauwde luchtwegen.
un gonflement (une inflammation) de la muqueuse des voies aériennes.

vernauwde of geblokkeerde traanbuis (traanbuis stenose)
rétrécissement ou obstruction du canal lacrymal (sténose du canal lacrymal)

een vernauwde of verstopte traanbuis (traanbuis stenose)
rétrécissement ou obstruction du conduit lacrymal (sténose du canal lacrymal)

opening brandstoftank: vernauwde opening/sticker (1)
orifice du réservoir de carburant: orifice restreint/étiquette (¹)

astma omvat: • ademhalingsproblemen als gevolg van vernauwde luchtwegen.
les symptômes de l'asthme comprennent: toux, sifflement et gêne thoracique.

53 astma omvat: • ademhalingsproblemen als gevolg van vernauwde luchtwegen.
53 • un gonflement (une inflammation) de la muqueuse des voies aériennes.

sildenafil had geen effect op het hartminuutvolume en verminderde de bloedstroom door de vernauwde kransslagaders niet.
aucun effet du sildénafil sur le débit cardiaque ni aucune diminution de débit sanguin dans des artères coronaires sténosées n'ont été mis en évidence.

in augustus vernauwde zij het ecart tussen de federal funds rate en het disconto van 100 basispunten tot 50 basispunten.
en août, il a resserré l’écart entre le taux des fonds fédéraux et le taux d’escompte, le portant de 100 à 50 points de base.

doordat het vernauwde slagaders wijder maakt, leidt adempas tot een verbetering van uw vermogen om lichamelijke inspanning te leveren.
en élargissant les artères rétrécies, adempas conduit à une amélioration de votre capacité à mener à bien une activité physique.

voor de behandeling van deze aandoening heeft uw arts misschien een stent geplaatst in de verstopte of vernauwde slagader om de effectieve bloeddoorstroming te herstellen.
pour cela, vous avez pu bénéficier d’une pose de stent dans l’artère bouchée ou rétrécie afin de rétablir une circulation sanguine efficace.

er bij u een hoge kans bestaat op een bloedstolsel in het hart (bijv. als gevolg van een vernauwde hartklep of boezemfibrilleren)
uspicion de thrombus au niveau du cœur (par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire)

• er bij u een hoge kans bestaat op een bloedstolsel in het hart (bijv. als gevolg van een vernauwde hartklep of boezemfibrilleren)
• suspicion de thrombus au niveau du cœ ur (par exemple dû au rétrécissement d'une valve cardiaque ou d'une fibrillation auriculaire)

het ecart tussen de twee landen met het hoogste en het laagste groeicijfer vernauwde tot 4,1 procentpunten , tegen 5,0 pro - ecb jaarverslag -* 2002
rappor t annuel de la bce -* 2002

in de meerderheid van de gerapporteerde gevallen waren de patiënten gepredisponeerd voor trombotische aandoeningen door al bestaande risicofactoren zoals een recente operatie, recent crush syndroom, vernauwde slagaders door ziekte, leveraandoening of een ernstige bloedbesmetting.
dans la majorité des cas rapportés, les patients présentaient une prédisposition aux thromboses en raison de facteurs de risque pré-existants tels qu’ une intervention chirurgicale récente, un syndrome d’ écrasement récent, une maladie responsable du rétrécissement des artères, une maladie hépatique ou une infection sanguine grave.

vernauwd affect
restriction du champ affectif