From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
via het bmft
par le biais du bmft.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
via het mkb;
des petites et moyennes entreprises,
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
verrichtingen via het
opérations au titre du "guichet
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
via het internet:
soit par internet :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
bovendien moet ieder vervoer van geneesmiddelen en medische noodhulp verplicht verlopen via het ministerie van volksgezondheid.
de plus, tout transport de médicaments et d'équipements médicaux d'urgence doit obligatoirement être fait par le ministère de la santé.
de gegevensoverdracht gebeurt verplicht via het informaticanetwerk, volgens de modaliteiten die zijn vastgelegd door de waalse regering.
la transmission des données s'opèrera obligatoirement par réseau informatique selon les modalités arrêtées par le gouvernement wallon.
de partnerstaten zijn verplicht de concrete gegevens waarvan ze kennis hebben mee te delen aan het voorzitterschap via het secretariaatgeneraal.
les partenaires sont tenus de communiquer les donne´es concre`tes dont il sont connaissance a` la pre´sidence par le biais du secre´tariat ge´ne´ral.
de uitgevende instelling dient evenwel verplicht te zijn de informatie opnieuw in te dienen via het hoofdmechanisme wanneer dit hersteld is.
l’émetteur devrait, toutefois, être contraint de déposer à nouveau les informations concernées via le mécanisme principal, dès le rétablissement de ce dernier.
de partnerstaten zijn verplicht de concrete gegevens waarvan zij kennis hebben, mede te delen aan het voorzitterschap via het secretariaat-generaal.
les partenaires sont tenus de communiquer les données concrètes dont ils ont connaissance à la présidence via le secrétariat général.
er dient evenwel niet meer te worden bepaald dat het graan verplicht via bepaalde spaanse zeehavens moet worden binnengebracht.
il convient toutefois de ne plus prévoir le passage obligatoire des céréales par certains ports maritimes espagnols.
de nationale autoriteiten zijn verplicht via dit systeem ernstige problemen die zich met een consumentenartikel op hun grondgebied hebben voorgedaan, te melden.
les administrations nationales ont l'obligation de notifier, par son biais, les problèmes sérieux qui découlent de l'utilisation des produits de consommation rencontrés sur leur territoire.
het comité voor bankentoezicht is niet verplicht via de directie verslag uit te brengen indien het optreedt als forum voor overleg inzake aangelegenheden die geen verband houden met de toezichtsfuncties van het escb zoals omschreven in het verdrag en in de statuten .
le comité de surveillance bancaire n' est pas obligé de faire rapport par l' intermédiaire du directoire lorsqu' il est l' instance au sein de laquelle sont menées des consultations sur des questions qui ne se rapportent pas aux fonctions de surveillance du sebc définies dans le traité et les statuts .
5 artikel 10 de nationale centrale bureaus zijn verplicht via de nationale eenheden van europol vanaf de eerste administratieve of gerechtelijke vaststelling alle ontdekte gevallen van valsemunterij met de euro te melden aan het door de in artikel 7 bedoelde eenheid beheerde informatiesysteem .
article 10 l' obligation de communication à partir du premier constat administratif ou judiciaire , de tous les cas détectés de faux monnayage de l' euro au système d' information géré par l' unité visée à l' article 7 est à charge des offices centraux nationaux à travers les unités nationales d' europol .
