Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verplichte medische keuring
dépistage obligatoire
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
keuring
réception
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
de landen waar die voorschriften nog niet bestaan moeten zo snel mogelijk een verplichte keuring invoeren.
l'évolution constatée en europe orientale et dans l'exunion soviétique exige une action communautaire dans tous les secteurs de l'économie, y compris celui de l'aviation civile.
gezien het door de stuurgroep betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen gegeven advies op 25 juli 2001;
vu l'avis du comité de direction relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs donné le 25 juillet 2001;
de verplichte tweedehandskeuring bestaat voortaan zowel uit een keuring volgens bijlage 15 als uit een keuring volgens bijlage 22.
le contrôle occasion obligatoire se compose dorénavant tant d'un contrôle technique selon l'annexe 15 que d'un contrôle technique selon l'annexe 22.
24 januari 2005. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 augustus 2004 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen
24 janvier 2005. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 août 2004 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs
voor de krachtens de 3e de keuringscyclus uitgevoerde keuring van spuittoestellen blijft het ministerieel besluit van 23 augustus 2001 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen van toepassing.
pour le contrôle des pulvérisateurs effectué en vertu du 3e cycle, l'arrêté ministériel du 23 août 2001 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs reste d'application.
in bijlage i, eerste deel van het ministerieel besluit van 25 augustus 2004 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen, worden de volgende wijzigingen aangebracht :
article 1er. a l'annexe ire, première partie de l'arrêté ministériel du 25 août 2004 relatif au contrôle obligatoire des pulvérisateurs sont apportées les modifications suivantes :
voor de spuittoestellen die door de 3e cyclus van verplichte keuring zijn betrokken vervangt het huidig besluit het ministerieel besluit van 31 augustus 1998 betreffende de verplichte keuring van spuittoestellen.
pour les pulvérisateurs concernés par le 3e cycle de contrôle obligatoire, le présent arrêté remplace l'arrêté ministériel du 31 août 1998 concernant le contrôle obligatoire des pulvérisateurs.
het comité is van mening dat het woord "certificaat" impliceert dat er sprake is van verplichte keuring of van een erkenning dat aan de normen is voldaan.
le comité estime que le mot "certificat" sous-entend un contrôle obligatoire ou la reconnaissance d’une conformité à des règles.
additieven contactmaterialen etikettering voedingsmiddelen voor bijzondere voedingsdoeleinden officiële keuring van voedingsmiddelen verplichte ingrediëntenvermelding bestraling van voedingsmiddelen
additifs matériaux en contact avec les denrées alimentaires etiquetage denrées destinées aune alimentation particulière contrôle officiel des denrées alimentaires etiquetage obligatoire en matière de nutrition ionisation des denrées alimentaires
10 augustus 2004. - koninklijk besluit betreffende de uitvoering van de verplichte keuringen op spuittoestellen en de betaling ervan
10 aout 2004. - arrêté royal relatif à l'exécution des contrôles obligatoires sur les pulvérisateurs et à leur rétribution