Results for verplichte tewerkstelling translation from Dutch to French

tewerkstelling
emploi

tewerkstelling :
occupation :

verplichte tewerkstelling van gehandicapte werknemers
- l'etat - les communes - la société nationale des chemins de fer luxembourgeois - les établissements publics

1o tewerkstelling :
1o occupation :

1° tewerkstelling :
1° d'occupation :

normale tewerkstelling
travail normal

statutaire tewerkstelling.
occupation statutaire

huidige tewerkstelling :
emploi actuel :

tewerkstelling/vorming.
emploi/formation.

verplichte aanwerving door de werkgever gebruiker van de uitzendkrachten na 6 maanden tewerkstelling in de onderneming;
embauche obligatoire par l'employeur utilisateur des travailleurs intérimaires après 6 mois d'occupation dans l'entreprise;

voorzitter van de controlecommissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te gent :
président de la commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à gand :

de niet-invalide gedeporteerden voor de verplichte tewerkstelling, erkend overeenkomstig de wet van 7 juli 1953 (057);
les déportés pour le travail obligatoire non invalides, reconnus conformément à la loi du 7 juillet 1953 (057).

23 december 2002. - koninklijk besluit tot instelling van een medaille van weggevoerde voor de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945
23 decembre 2002. - arrêté royal portant création d'une médaille du déporté pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945

voorzitter van de controlecommissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te brussel, van het nederlandse taalstelsel :
président de la commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à bruxelles, de régime linguistique néerlandais :

3° het statuut van gedeporteerde tot de verplichte tewerkstelling, ingesteld bij de besluitwet van 24 december 1946, ingetrokken bij de wet van 7 juli 1953;
3° le statut de déporté pour le travail obligatoire, créé par l'arrêté-loi du 24 décembre 1946, abrogé par la loi du 7 juillet 1953;

plaatsvervangend voorzitter van de controle-commissie voor de gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 te brussel, van het nederlandse taalstelsel :
en qualité de président suppléant de la commission de contrôle des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 à bruxelles, de régime linguistique néerlandais :

gelet op de wet van 7 juli 1953 houdende inrichting van het statuut der gedeporteerden tot de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945 en intrekking van de besluitwet van 24 december 1946;
vu la loi du 7 juillet 1953 organisant le statut des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945 et abrogeant l'arrêté-loi du 24 décembre 1946;

effectieve tewerkstelling in de loop van de opleiding-begeleiding ontslaat de partijen van deze verplichting.
une mise au travail effective au cours de la formation-accompagnement dispense les parties de cette obligation.

al zijn wettelijke en reglementaire verplichtingen inzake tewerkstelling, sociale zekerheid en sociale balans nakomen;
respecter toutes ses obligations légales et réglementaires en matière d'emploi, de sécurité sociale et de bilan social;

artikel 3 van de wet van 5 april 1995 tot heropening van de termijnen voor de indiening van de aanvragen met het oog op de toekenning van een statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de werkweigeraars en de weggevoerden voor de verplichte tewerkstelling van de oorlog 1940-1945, wordt vervangen als volgt :
l'article 3 de la loi du 5 avril 1995 portant réouverture des délais d'introduction des demandes visant à obtenir les statuts de reconnaissance nationale en faveur des réfractaires et des déportés pour le travail obligatoire de la guerre 1940-1945, est remplacé comme suit :