Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naar
vers
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 12
Quality:
naar :
au :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
—+ naar;
tab i eau 3.1.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
link naar
lien vers le
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
naar keuze
au choix
Last Update: 2015-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
het risico kan zich voordoen omdat zij in hetzelfde aquatisch milieu leven, of omdat de dieren op zodanige wijze gehouden worden, dat een ziekteverwekker in één groep dieren zich snel naar een andere groep kan verpreiden
ce risque peut être lié au fait que les animaux concernés partagent un même environnement aquatique ou que les pratiques de gestion appliquées favorisent la propagation rapide d’un agent pathogène d’un groupe d’animaux à un autre;
er moet een transnationale „coördinatiecentrale" worden opgericht die tot taak heeft informatie en ideeën van degenen die actief bij de bestrijding van de armoede betrokken zijn te verzamelen en te verpreiden.
« communication de la commission au conseil concernant la lutte contre le chômage de longue durée »(')
de commissie zal voor de bouwsector, die meer dan een derde van het totale energieverbruik in de gehele eu vertegenwoordigt, voorstellen formuleren, om de ervaringen die in specifieke demonstratiesites worden opgedaan, te verbeteren en op communautair niveau te verpreiden.
en ce qui concerne le secteur du bâtiment, qui représente plus du tiers de la consommation énergétique totale de l'ue, la commission proposera donc des mesures afin d'approfondir et de multiplier, au niveau de l'ue, les expériences réalisées sur des sites de démonstration déterminés.